affirmative [əˈfɜːmətɪv] sustantivo también: - to answer in the affirmative -> responder afirmativamente
adjetivoafirmativo(a) (answer)- affirmative action -> discriminación (f) positiva (Estados Unidos)
AFFIRMATIVE ACTION Designa las medidas diseñadas para combatir la discriminación de las minorías étnicas y de las mujeres en los Estados Unidos. Inicialmente fueron introducidas en la década de los sesenta para luchar por la igualdad de oportunidades laborales entre blancos y negros. La noción de affirmative action ha llegado a desatar más de una polémica, especialmente en el ámbito racial, donde sus detractores han considerado que dispensaba un trato preferencial a los negros e hispanos, y continúa siendo objeto de debate.
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
affirmative [a-fír-ma-tif]sustantivoAserción, lo que contiene una afirmación.
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
affirmative [əˈfɜːmətɪv]
noun
to answer in the affirmative dar una respuesta afirmativa; contestar afirmativamente
modifier
affirmative action (n) (US) (Pol) medidas a favor de las minorías; (f)Affirmative action es el término estadounidense que hace referencia al tratamiento privilegiado que reciben las minorías étnicas y las mujeres en lo que concierne al empleo o la educación. La administración del presidente Kennedy puso en marcha esta política en los años sesenta, estableciendo cuotas para asegurar más puestos de trabajo y plazas universitarias a aquellos colectivos con baja representación, lo cual se garantizó gracias a la Ley de Igualdad de Oportunidades Laborales (Equal Employment Opportunities Act), de 1972. Esta discriminación positiva fue para muchos la causa de que fueran a su vez discriminados los colectivos no minoritarios, por ejemplo, los hombres de raza blanca, por lo que la aplicación estricta de los cupos se ha relajado un tanto desde entonces.
Affirmative actionEqual Employment Opportunities Act Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
