actuación

∗ ≈

action

∗ noun

actuación
video translation

actuación

feminine noun

1. conduct, behavior (conducta, proceder)

2. performance (interpretación)

actuación estelar -> star turn
actuación de gala -> gala performance
actuación en vivo -> live performance

3. (law)

actuaciones -> proceedings

actuación [ac-too-ah-the-on’]

noun

1. Actuation, moving, acting. (f)

Su actuación fue importante -> his role was an important one

2. Actuaciones (Jur.) legal proceedings. (f)

3. Actuación pericial, expert valuation. (f)

actuación

1 (intervención) [de cantante, deportista] performance; [de actor] acting

la primera actuación pública de la banda the band's first public performance

la brillante actuación del equipo en el campeonato

su actuación es lo peor de la película the worst thing in the film is his acting

actuación en directo actuación en vivo live performance

2 (espectáculo)

todas sus actuaciones tuvieron un gran éxito de público all his shows were a great success with the public; habrá dos actuaciones de jazz there will be two jazz sessions

3 (acción) action

sus líneas de actuación their plan of action

la actuación conjunta de todos los partidos

las actuaciones policiales fueron vanas police action was to no avail; criticaron la actuación del presidente ante la crisis they criticized the president's handling of the crisis

tuvieron una actuación eficaz contra los asaltantes solicitan del alcalde la actuación necesaria en defensa de los intereses de su ciudad

4 (conducta) behaviour; behavior; (EEUU) conduct

la actuación de la policía en la manifestación the behaviour o conduct of the police at the demonstration

puso en evidencia a su madre con su actuación

5 actuaciones (Jur) (legal) proceedings