1 (comportamiento, disposición) attitude no vas a conseguir nada con esa actitud you won't get anywhere with that attitude
no me gusta tu actitud con respecto a tus padres mantienen una actidud de desconfianza y rebeldía el problema es la actitud intransigente del gobierno hay desacuerdos en el partido sobre la actitud de oposición radical ante el gobierno es necesaria una actitud de respeto hacia la constitución
tienes que cambiar tu actitud ante la vida you must change your attitude to life; han adoptado una actitud firme they have taken a firm stand a tough stance;o
el Gobierno socialista está demostrando una actitud firme, seria y coherente a los partidos vascos para que tomen una actitud firme en la defensa del derecho de autodeterminación se mantienen en actitud prudente los piquetes impidieron el reparto del diario, en actitud violenta aviones de la OTAN realizaran vuelos rasantes en actitud intimidatoria miró a su alrededor en actitud provocadora
2 (postura física) posture la marcha se hace a pasos cortos, en actitud encorvada
tenía el mentón levantado, en actitud desafiante he had his chin raised in a defiant posture; adoptó una actitud pensativa she adopted a thoughtful pose; en actitud de: estaba en actitud de absoluta concentración he was in state of total concentration; las encontré en actitud de oración I found them at prayer
en actitud de absoluta concentracion le hicieron una foto en su despacho en actitud de trabajo en la foto aparece una mujer en actitud de baile concentró todos los sentidos en el dibujo, en actitud pensativa el cuadro representa a la santa en actitud de éxtasis hay una estatua de Churchill en actitud de hacer la famosa uve de la victoria
se incorporó en actitud de despedirse he stood up as if he was going to leave
avanzaron en actitud de liberar a los detenidos se agolpó gente, y en gran tumulto se pusieron en actitud de liberarlos golpeo con los nudillos la mesa en actitud de despedirse
3 (estado de ánimo) frame of mind; mood en actitud resignada in a resigned mood frame of mind;o
