acta

∗ ≈

record

∗ noun

acta
feminine noun
also:
  • acta(s) -> minutes; (de junta, reunión) proceedings (de congreso)
  • constar en acta -> to be recorded in the minutes
  • levantar acta -> to take the minutes
1certificate (certificado)
  • acta de defunción -> death certificate
  • acta notarial -> affidavit
  • acta (de nombramiento) -> certificate of appointment

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

acta [ahc’-tah]
noun
1Act or record of proceedings. (f)
noun, plural
2The acts or records of communities, chapters, councils.
  • Acta constitutiva -> charter
  • Acta de nacimiento -> birth certificate
noun
3Actas de los santos, the lives of the saints. (Commerce) (m)
Papers, file, etc. Acta de defunción, death certificate.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

acta
sustantivo:femenino
1 [de reunión] minutes; (p)
constar en actaconstar
las pruebas documentales constan en acta the documentary proof is in the minutes; pidieron que su oposición al plan constara en acta they asked for their opposition to the plan to be noted; que conste en acta let it be noted in the record
levantar acta delevantar [+reunión, sesión parlamentaria] to write up the minutes of; [+acontecimiento, delito] to make a(n official) report on
el secretario levantó acta de la reunión él se encarga de levantar las actas de las sesiones del Parlamento el acta que se levantó de la sesión parlamentaria dice que se trata de una marcha
tomar acta de algotomar (S. Cone) to take note of sth; bear sth in mind
2 [de congreso] proceedings; (p) [de organismo] records; (p)
3 (Educación) [de notas] student's achievement record
4 (certificado) certificate
acta de bautismo certificate of baptism
acta de defunción death certificate
acta de diputado (Política) certificate of election
acta de matrimonio marriage certificate
acta de nacimiento birth certificate
acta matrimonial marriage certificate
5 [de acuerdo]
acta constitutiva charter
acta orgánica (Latinoamérica) constitution
Acta Única Europea Single European Act
6 (Jur)
el juez levantó acta del accidente the judge drew up an official report on the accident
acta de acusación bill of indictment
acta notarial affidavit
7 (Religión) (relato)
actas de los mártires lives of the martyrs
actas de un santo life of a saint
8 (Latinoamérica) (ley) act; law

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw