Acostumbrar in English | Spanish to English Translation
Showing results for acostumbrar.


transitive verb
1. (habituar)
  • acostumbrar a alguien a algo/a hacer algo to get somebody used to something/to doing something
intransitive verb
2. (soler)
  • acostumbrar a hacer algo to be in the habit of doing something
  • acostumbra a trabajar los sábados he usually works on Saturdays
pronominal verb
1. (habituarse)
  • te acostumbrarás pronto you'll soon get used to it
  • acostumbrarse a algo/a hacer algo to get used to something/to doing something
transitive verb
acostumbrar a algn a algo to get sb used to sth; acostumbrar a algn a las dificultades to get sb used to the problems; acostumbrar a algn a hacer algo to accustom sb to doing sth
intransitive verb
acostumbrar (a) hacer algo to be used o accustomed to doing sth; be in the habit of doing sth; los sábados acostumbra (a) ir al cine on Saturdays he usually goes to the cinema
pronominal verb
acostumbrarse a algo to get accustomed o used to sth; se acostumbró a tomar chocolate he got into the habit of drinking chocolate; está acostumbrado a verlas venir he's not easily fooled
2 especialmente (Latinoamérica)
aquí no se acostumbra decir eso people don't say that o that isn't said here; no se acostumbra it isn't customary o usual
La forma pronominal acostumbrarse a hacer algo se traduce al inglés por get used to + -ing:
Te acostumbrarás a trabajar aquí You'll get used to working here
Con el tiempo me acostumbré a estar sin él In time I got used to being without him
La expresión estar acostumbrado a hacer algo se traduce por to be used to + -ing:
Está acostumbrado a levantarse temprano He's used to getting up early
Otra forma de traducir esta estructura al inglés es con la construcción to be accustomed to + -ing, aunque tiene un registro formal:
Está acostumbrado a levantarse temprano He is accustomed to getting up early
Cuando el verbo acostumbrar equivale a soler, se puede traducir de dos formas distintas en inglés, dependiendo de si la acción a la que se refiere ocurre en el pasado o en el presente.
En el pasado, lo traducimos por used to + infinitivo:
Cuando era niña acostumbraba a rezar todas las noches When I was a child I used to pray every night
El año pasado acostumbrábamos a vernos todos los viernes Last year we used to meet every Friday
En el presente se traduce por el adverbio usually + presente simple:
Los domingos acostumbro a levantarme tarde I usually get up late on Sundays
Verb Conjugations for acostumbrar
Gerund: acostumbrando
Participle: acostumbrado
View complete conjugation for acostumbrar
Search history
Did this page answer your question?