acorde
adjective
1. (pursuant to) 
Redacté un contrato laboral acorde a la reglamentación actual.I drew an employment contract in accordance with the current regulations.
Tienes que completar una solicitud acorde con la directiva.You need to fill a request in compliance with the guidelines.
Las partes no establecieron una sociedad acorde a lo dispuesto por ley.The parties didn't establish a partnership in keeping with the law.
2. (suitable) 
Raúl dio un discurso que no era acorde con un funeral.Raul gave a speech that wasn't appropriate to a funeral.
Marta era la única que tenía un atuendo acorde con la ocasión.Marta was the only one wearing an outfit in keeping with the occasion.
3. (holding the same views) 
El negocio no se realizó porque las partes no estaban acordes.The business deal wasn't closed because the parties weren't in agreement.
b. agreed 
Si estamos acordes, podemos proceder a realizar los cambios.If we are agreed, we can proceed to implement the changes.
4. (consonant) 
Estas cuatro notas suenan acordes tocadas al unísono.These four notes sound harmonious together.
masculine noun
5. (music) 
a. chord 
La canción tiene solamente tres acordes mayores: re, do y sol.The song is played using only three major chords: D, C, and G.
acorde
adjective
1. (conforme) 
a. in agreement 
estar acorde conto be in keeping with
Noun
2. (music) 
a. chord 
acorde
adjective
1
acorde a o con [+situación, posición] appropriate to; [+ley, directiva] in conformity o compliance with; su comportamiento fue acorde a o con las circunstancias her behaviour was appropriate to the circumstances; un motor acorde a o con las normas ecológicas an engine that complies with environmental regulations
nuevas medidas acordes con la ley
2 (coincidente)
estar acordes to be agreed; be in agreement
3 (Música) harmonious
(Música) chord
a los acordes de la marcha nupcial to the strains of the wedding march
Examples
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?