aconsejar

∗ ≈

to advise

∗ verb

aconsejar
transitive verb
1(dar consejos)
  • aconsejar a alguien (que haga algo) -> to advise somebody (to do something)
  • le pedí que me aconsejara (acerca de) -> I asked him for advice (about)
  • ¿y tú qué me aconsejas que haga? -> and what do you think I should do?, and what would your advice be?
  • los expertos aconsejan beber dos litros de agua al día -> experts recommend that you drink two liters of water a day
2to make advisable (hacer aconsejable)
  • la delicadeza de la situación aconseja actuar con prudencia -> the delicacy of the situation makes caution advisable

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

aconsejar [ah-con-say-har’]
article & verb transitive
1To advise, to counsel.
verb reflexive
2To take advice, to be advised.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

aconsejar
verbo:transitivo
1 (dar consejos a) to advise
aconsejar a algn hacer algo to advise sb to do sth
2 [+cuidado] to advise; recommend; [+virtud] to preach
verbo:pronominal
aconsejarse to seek advice; take advice
aconsejar con deo to consult; aconsejar mejor to think better of it
Aconsejar a algn que haga algo se traduce al inglés con advise + objeto + infinitivo con to, es decir: advise sb to do sth:
Aconsejar a algn que haga algoadvisecontoadvise sb to do sth
Le aconsejé que (no) cambiase de trabajo I advised her (not) to change jobs;I advised her (not) to change jobs
Le aconsejaré a mi hermana que se lo piense dos veces I'll advise my sister to think it over carefully;I'll advise my sister to think it over carefully
Cuando se quiere aconsejar a una persona, en inglés se suele utilizar el condicional para que no parezca un mandato, como se ve en los siguientes ejemplos:
Le aconsejo que consulte a un abogado I would advise you to see a lawyer;I would advise you to see a lawyer
Te aconsejo que lo hagas I'd advise you to do it;I'd advise you to do it
aconsejar

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "aconsejar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo aconsejo aconsejé aconsejaba aconsejaré aconseje
Tú aconsejas aconsejaste aconsejabas aconsejarás aconsejes
Ella/Él/Usted aconseja aconsejó aconsejaba aconsejará aconseje
Nosotros aconsejamos aconsejamos aconsejábamos aconsejaremos aconsejemos
Vosotros aconsejáis aconsejasteis aconsejabais aconsejaréis aconsejéis
Ellos/Ustedes aconsejan aconsejaron aconsejaban aconsejarán aconsejen
Gerund: aconsejando / Participle: aconsejado / Complete aconsejar conjugation >
Paid English to Spanish translation