acomodar

∗

acomodar
video translation

acomodar

transitive verb

1. to seat, to install (instalar) (persona) ; to place (cosa)

2. to fit (adaptar)

acomodarse

pronomial verb

1. to make oneself comfortable (instalarse)

se acomodó en el sillón -> he settled down in the armchair

2. (a to)

to adapt

el presupuesto deberá acomodarse a nuestras necesidades -> our budget should meet our needs

acomodar [ah-co-mo-dar’]

article & verb transitive

1. To accommodate.

2. To put in a convenient place.

3. To reconcile; to compound.

4. To furnish.

verb neuter

5. To fit, to suit. (n)

verb reflexive

6. To condescend, to conform oneself, to comply.

acomodar

verbo:transitivo

1 [+visitante, huésped] to put up

nos acomodaron en diferentes cuartos they put us up in different rooms; acomodaron a los evacuados en la escuela they put up o accommodated the evacuees in the school

2 (sentar)

nos acomodaron en nuestros asientos they showed us to our seats

la azafata nos acomodó en nuestros asientos

3 (poner cómodo) to make comfortable

4 (albergar) [+local] to seat; [+vehículo] to take

una sala con capacidad para acomodar a mil personas a hall with a capacity of one thousand; a hall which can seat one thousand people

la avioneta puede acomodar ocho pasajeros the plane can take eight passengers

5 (adaptar)

acomodar algo a algo to adapt sth to (suit) sth; acomodaron la historia a sus necesidades políticas they adapted history to suit their political requirements; tendrán que acomodar la ley a la directiva europea they will have to bring the law into line with the European directive; tienes que acomodar tus gastos a tus ingresos you need to adjust your expenditure to your income

acomodó su discurso a las nuevas circunstancias acomodó el estilo de su charla a su audiencia acomodó su política a los principios democráticos

6 (conciliar) [+colores] to match; [+enemigos, rivales] to reconcile

7 (suministrar)

acomodar a algn con algo to supply o provide sb with sth

8 (Latinoamérica) (colocar) to put

acomoda aquí los libros put the books here

9 (S. Cone) (México) (dar trabajo a) to get a job for; fix up (with a job) (familiar)

acomodó a su primo en la oficina he got his cousin a job in the office; he fixed his cousin up (with a job) in the office (familiar)

10 (Caribe) (estafar) to con (familiar); trick

verbo:pronominal

acomodarse

1 (ponerse cómodo)

¡acomódate! make yourself comfortable; se acomodó en el sillón he settled down in the armchair; se acomodaron en una mesa contigua a la nuestra they sat at the next table to us

2 (adaptarse)

acomodarse a algo to adapt to sth; yo me acomodo a todo I'm easy (familiar)

se acomoda a los deseos de los demás se acomodaron a los gustos del público se acomodaron a la nueva situación / a las circunstancias / a las exigencias se fue acomodando a los cánones clásicos en un trabajo

3 (casarse) to marry into money

acomodarse de to provide o.s. with

5 (Latinoamérica) (ajustarse) [+ropa, gafas] to adjust

se acomodó el sombrero para ver mejor

Verb Conjugation for "acomodar"

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	acomodo	acomodé	acomodaba	acomodaré	acomode
Tú	acomodas	acomodaste	acomodabas	acomodarás	acomodes
Ella/Él/Usted	acomoda	acomodó	acomodaba	acomodará	acomode
Nosotros	acomodamos	acomodamos	acomodábamos	acomodaremos	acomodemos
Vosotros	acomodáis	acomodasteis	acomodabais	acomodaréis	acomodéis
Ellos/Ustedes	acomodan	acomodaron	acomodaban	acomodarán	acomoden