1 (Lingüística) (escrito) accent; (hablado) stress; emphasis pon un acento sobre la o put an accent on the o; el acento cae en la segunda sílaba the stress o emphasis is on the second syllable
acento agudo acute accent
acento circunflejo circumflex (accent)
acento ortográfico written accent
acento tónico tonic accent
2 (deje) accent tiene acento francés he has French accent; tiene un acento muy cerrado he has a very strong o broad accent; con (un) fuerte acento andaluz with a strong Andalusian accent; hablan inglés sin nada de acento they speak English without a trace of an accent; un hombre de acento sudamericano a man with a South American accent
3 (énfasis) emphasis un programa de jazz con acento latino a jazz programme with the emphasis on Latin American jazz; ha sido una campaña con acento bipartidista it has been a campaign with a two-party emphasis
el acento monumental se nota especialmente en la plaza central
poner el acento en algo to put the emphasis on sth; emphasize o stress sth
ponen el acento en la reforma educativa el plan pone el acento en los proyectos a largo plazo el modisto ha puesto el acento en los trajes de fiesta su política económica ha puesto el acento en una competitividad basada en la reducción de costes se reclama un cambio de la política económica que ponga el acento en un empleo de calidad
4 (tono) tone (of voice) lo anunció con acento triunfal he announced it with a note of triumph in his voice; he announced it in a triumphant tone of voice; he announced it triumphantly
me rechazó con acento disciplente "es posible", dijo con acento pensativo
