Acceso in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
acceso
masculine noun
1. entrance (entrada) (a to)
2. access (paso) (a to)
3. approach road (carretera)
4. fit (ataque) ; bout (de fiebre, gripe)
  • un acceso de tos a fit of coughing
acceso
1 (posibilidad de entrar) (a edificio, institución, mercado, documentos) access; (a competición) entry
tenemos libre acceso a la biblioteca we have free access to the library; hay que garantizar el acceso público a la educación we must guarantee public access to education; tiene acceso a la información confidencial she has access to confidential information
de esa victoria depende nuestro acceso a los Juegos Olímpicos el empate les garantiza el acceso a los cuartos de final fue apuñalado por dos individuos a los que había negado el acceso al local un ejército de guardaespaldas niega el acceso a la sala a cualquier ser humano tendrán que declarar un alto el fuego como condición del acceso a las conversaciones buscan un mayor acceso al mercado nipón las becas permiten el acceso a la universidad de personas sin recursos La afluencia de público hizo muy difícil el acceso a la plaza de toros el autor afirma que tuvo acceso a documentos clasificados tenían acceso a esa información unas 700 personas hay gran desigualdad de acceso a los recursos culturales la diferencia entre la gente que tenía acceso a la cultura y la que no era abismal
acceso prohibidoprohibido el acceso no entry; no admittance
(código de) acceso internacional (Telec) international (dialling) code
La red telefónica de la República del Banano todavía no cuenta con acceso internacional directo En las instrucciones se indica que es posible llamar directamente [(acceso internacional] 011, el 34, código de España).
eso coincidió con su acceso al poder this coincided with his assuming power
asistimos al acceso al poder de una nueva generación
dar acceso a [+lugar] to lead to
La carretera que da acceso al cementerio la verja que daba acceso al recinto las escaleras dan acceso al piso superior sembraron la verja que da acceso a la plaza de pancartas la vieja puerta de madera da acceso al jardín la carretera da acceso a dos pueblos
[+institución] to give entry to
ni propositos moralizadores te van a dar acceso al club de esecese a barrera del 5 por ciento de votos que da acceso al Parlamento a los 11 años sabía de memoria el Corán, lo que le dio acceso a la Universidad islámica Al Azar
[+competición] to provide a place in
sus aspiraciones de clasificarse entre los puestos que dan acceso a la Copa de la UEFA una plaza en el preolímpico de París que nos diera acceso a los Juegos Olímpicos
[+información] to give access to
un banco de datos que le dará acceso a todas las informaciones registradas en el mismo El bus da acceso a memoria para periféricos rápidos le ruega que por favor le diese acceso a los documentos del ministerio de Exteriores un password personal que os diera acceso a todas nuestras bases de datos
de fácil acceso
un puerto de fácil acceso a port with easy access; los controles son de fácil acceso the controls are easily accessible
acceso gratuito free admission
el museo es de acceso gratuito hay un Museo del Ferrocarril, de acceso gratuito el precio incluye acceso gratuito a la piscina
acceso al trono accession
celebran el acceso al trono del nuevo monarca
2 (llegada) (en coche) access
no es posible el acceso por carretera there is no access by road o no road access; las inundaciones han cortado los accesos a la finca floods have cut off access o the approaches to the estate
hay abundante tráfico en los accesos a la capital la zona carece de buenos accesos no acepté la casa por su aislamiento y lo difícil del acceso acceso: por carretera (N330) ampliarán las rampas de acceso al puerto una nueva carretera de acceso en el acceso a la playa han adornado el acceso al castillo con árboles y plantas los accesos por carretera la policía bloquea los accesos al estadio el plano detalla los accesos y salidas de las nuevas rondas de circunvalación la nieve ha bloqueado los accesos por carretera
carretera o vía de acceso (a ciudad) approach road
proponen ensanchar las vías de acceso a la ciudad las autopistas de acceso a la ciudad fueron destrozadas por el terremoto la autovía de acceso al aeropuerto
(a autovía) slip road
[de avión] approach
en el acceso a la pista de aterrizaje el avión tuvo problemas en la última parte del vuelo, en el acceso a a pista de aterrizaje en los accesos a la pista había varios camiones se están construyendo nuevos accesos a la pista quieren dotar al aeropuerto de un nuevo acceso
3 (entrada) entrance
el acceso principal del museo the main entrance to the museum
es una habitación con acceso independiente en esa calle hay dos accesos del metro en la garita de acceso
puerta de acceso entrance gate o door
pasan por la puerta de acceso al recinto los bomberos derribaron la puerta de acceso en la puerta de acceso había 20 guardias civiles tras romper el cristal de la puerta de acceso entró en el recinto los manifestantes se situaron frente a la puerta de acceso de la delegación Francia concede gran importancia a sus relaciones con Líbano, que representa su puerta de acceso a Oriente Medio
4 (Univ) (ingreso) entrance
le negaron el acceso a la carrera que quería they didn't let him join the course he wished
debe cambiar el sistema de acceso a la universidad,
curso de acceso access course
está haciendo el curso de acceso para mayores de 25 años A partir del año 1919 las austríacas tenían la posibilidad de acceder a todas las facultades, pero pocas de ellas podían disfrutar del [libre acceso,] en general limitado por las posibilidades económicas de sus padres y pocos se permitieron el lujo de tener una hija estudiando.
prueba de acceso entrance exam
Más de 40.000 estudiantes inician hoy las pruebas de acceso a la Universidad el examen de Selectividad (pruebas de acceso a la universidad)
5 (Informática) access
van a colocar la infraestructura para que la Universidad tenga acceso a Internet este software facilita el acceso a las bases de datos
acceso aleatorio random access
Esta micropastilla es una MEMORIA DINAMICA DE ACCESO ALEATORIO de 64kbit en la segunda fase se escribe la información deseada, Memoria de Acceso Aleatorio
acceso directo direct access
los ciudadanos norteamericanos tienen acceso directo a cientos de archivos tienen acceso directo a Internet proporciona a los usuarios acceso directo en unos pocos segundos a 2 terabytes de información
acceso en serie serial access
el ordenador sirve, además, de terminal de acceso a un servicio de teledistribución de varias cadenas de televisión, entre otros servicios
acceso múltiple multi-access
un banco de datos de acceso múltiple Para reducir al mínimo los fenómenos de intermodulación que se producen en el acceso múltiple van dotados estos sátelites de 12 transponders, teniendo cada uno un ancho de banda de 36 mhz
acceso remoto remote access
La [teledocumentación] o documentación on-line, es decir, el [acceso remoto] a la información mediante ordenador, ha convertido la ciencia en algo transparente y fácilmente accesible. Además del acceso remoto a bases de datos, hoy contamos con correo electrónico
acceso secuencial sequential access
el ejemplo típico de memoria de acceso secuencial es la cinta perforada acceso secuencial indexado
6 (ataque) (Med) [de asma, fiebre] attack; [de tos] fit
un acceso de asma un acceso de fiebre un acceso de tos tuvo un acceso de asma le dio un acceso de tos tuvo varios accesos de fiebre durante la noche sufrió durante la madrugada un fuerte acceso de fiebre que le impidió continuar en carrera
[de celos, cólera] fit; [de generosidad] display
en un acceso de generosidad me regaló su coche lo hizo porque le interesaba, no fue un acceso de generosidad
en un acceso de ira in a fit of rage
le grité, fingiendo un acceso de cólera ¿significa este acceso de cólera que el Presidente ha perdido el control?
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad