1 (aceptar) to agree se lo propuse y accedieron I suggested it and they agreed
acceder a algoa to agree to sth el director ha accedido a nuestra petición the director agreed acceded to our request;o (formal)
se niegan a acceder a nuestras reclamaciones haremos todo lo posible para que accedan a una tregua están a la espera de que Corea del Norte acceda a las inspecciones de sus instalaciones nucleares no creo que el Gobierno acceda a los deseos de los empresarios
acceder a hacer algo to agree to do sth
accedieron a negociar no creo que accedan a hacer concesiones al final accedió a venir con nosotros
2 acceder aa (entrar)
[+lugar] to gain access to; [+grupo social, organización] to be admitted to conseguí unas llaves para acceder al edificio los pescadores se quejan de la imposibilidad de acceder a los caladeros de siempre los espectadores más pudientes que puedan pagar unos 84 dólares /accederán a las tribunas cubiertas/
por esta puerta se accede al salón you can gain access to the lounge through this door
no consiguieron acceder a los secretos de la CIA había unas colas enormes para acceder a la exposición el puente permite acceder a la feria desde el sur depende de cuántos espermatozoides puedan acceder al óvulo no hay suficientes medios de transporte público (metro y autobús) para acceder a la Casa de Campo a la selva no se puede acceder por automóvil, sólo a pie se accede al museo por una escalinata algunas personas tuvieron dificultades para acceder a la calle desde el andén su matrimonio le permitió acceder a la alta sociedad londinense trató de ocultar su pasado y construirse una nueva personalidad para acceder a niveles sociales superiores se necesita una estatura mínima para acceder a la policía son pruebas necesarias para acceder a la Administración
no pueden acceder al mercado laboral por no tener estudios they have no access to the labour market because they have no qualifications; este examen os permitirá acceder a la universidad this exam will enable you to gain admittance to the university
una pequeña empresa no pueden acceder a los mercados internacionales pueden acceder a los mercados de capitales a través de las bolsas
si ganan este partido, acceden a la final if they win this match they go through to the final
si el Atlético ganase 2-0 accedería a los cuartos de final intentarán ganar la eliminatoria para acceder a la fase final
(Informática) [+fichero, Internet] to access no está autorizado a acceder a la base de datos he is not authorized to access the database
he tenido problemas para acceder a Internet para acceder a Internet sólo tienes que pagar una cuota mensual Desde que pais accedes a Internet? aqui es de los pocos sitios para acceder a la internet al servicio puede accederse a través de una operadora o de un ordenador personal los minitelistas franceses accederán a los servicios Ibertex a través del prefijo3619
3 (conseguir) acceder aa [+información] to gain access to; access utilizó su poder eclesiástico para acceder a los tesoros de oscuras bibliotecas solicitaron de las rusas el permiso para acceder a los archivos de la Policía cargo, puesto superior
fue la primera mujer en acceder a este puesto she was the first woman to assume this post; accedió a la secretaría general he became secretary general
trabajó de secretaria antes de acceder a responsabilidades ejecutivas ya no hace falta ser rico para acceder a los cargos gubernamentales para acceder a este puesto tuve que demostrar que era mejor que los hombres cuentan con menos posibilidades de acceder a puestos de decisión eso permitió a Conde acceder a la presidencia de Banesto no se trata exclusivamente de que las mujeres podamos acceder al sacerdocio
las personas que no pueden acceder a una vivienda digna people who have no access to decent housing; los jóvenes tienen dificultades para acceder a un puesto de trabajo young people have problems finding a job; para acceder a estas becas es necesario ser europeo only European citizens are eligible for these grants; accedió a una graduación superior he attained a higher rank; he was promoted to a higher rank
sólo pueden acceder al premio los mayores de 21 años por 4.000 pesetas pueden acceder a una operación de cataratas En muchos casos pueden acceder al orgasmo con la utilización de un vibrador hasta los treinta años no pude acceder a una vivienda son jóvenes que no pueden acceder ni a un puesto de trabajo ni a una vivienda digna hacen imposible que muchos ciudadanos puedan acceder a una vivienda si acceder a una vivienda en régimen de propiedad es difícil no tienen medios económicos para acceder a la droga
acceder al poderpoder to assume power al acceder al poder, Lenin era más joven que Stalin una cátedra de Derecho o de Económicas han sido siempre credenciales e lujo para acceder al poder/ ha cultivado siempre el pactismo, /como medio exclusivo de acceder al poder estatal/
acceder a la propiedad de algopropiedad to become the owner of sth el dinero ahorrado en Alemania les permitió acceder a la propiedad de un piso
acceder al tronotrono to succeed to the throne
