abrochar

 
abrochar
transitive verb
1. (to close with a fastener) 
a. to fasten 
Abroché el cinturón de mi hija para que su sillita no se moviera mientras conducía.I fastened my daughter's seat belt so that her car seat wouldn't move while I drove.
b. to do up 
Abrocha el botón de arriba de tu hermano; esto es un evento formal.Do up your brother's top button; this is a formal event.
2. (to attach with staples) (Latin America) 
a. to staple 
Abroché los papeles para que no se pierdan.I stapled the papers so that they don't get lost.
abrocharse
pronominal verb
3. (to hold in place) 
a. to fasten 
Señoras y señores, por favor abróchense los cinturones antes de que despeguemos.Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts before we take off.
b. to do up 
Abróchate la chaqueta antes de que salgas. Hace frío afuera.Do up your jacket before you leave. It's cold outside.
4. (vulgar) (to have intercourse) (Ecuador) (Guatemala) (Mexico) 
a. to lay (slang) 
Después de que rompió con su novia, Leonardo se abrochó a la primera mujer que conoció.After he broke up with his girlfriend, Leonardo decided to lay the first woman he met.
5. (colloquial) (to defeat) (Mexico) 
a. to thrash 
Nuestro equipo de fútbol se abrochó al equipo visitante y ganó el campeonato.Our soccer team thrashed the visiting team and won the championship.
abrochar
transitive verb
1. (botones, camisa) 
a. to do up 
2. (cinturón) 
a. to fasten 
3. (papeles) (River Plate) 
a. to staple 
abrocharse
pronominal verb
4. (botones, camisa) 
a. to do up 
abrocharse la camisato do up one's shirt
¡abróchate!do your coat up!
abróchense los cinturones de seguridadfasten your seatbelts
abrochar
transitive verb
1 [+botón, cremallera, vestido] to do up; [+broche, hebilla] to fasten
este vestido tiene tantos botones que tardo media hora en abrocharlos this dress has so many buttons it takes me half an hour to do them up
¿me abrochas el vestido? can you do up my dress?; abróchale el abrigo al niño do up the boy's coat; ¿me abrochas? can you do me up?; llevas los botones sin abrochar your buttons are undone
le multaron por llevar el cinturón de seguridad sin abrochar
2 (Latinoamérica) [+papeles] to staple (together)
3 (México) (atar) to tie up; (agarrar) to grab hold of
4 (And) (reprender) to reprimand
pronominal verb
abrocharse
abróchate la camisa do up your shirt; el vestido se abrocha delante con cremallera the dress does up at the front with a zip; abróchate los zapatos tie up your (shoe)laces
las sandalias se abrochan en el tobillo con velcro la blusa se abrocha en el hombro con tres botones
abróchense el cinturón de seguridad fasten your seat belts
Verb Conjugations for abrochar
Gerund: abrochando
Participle: abrochado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoabrochoabrochéabrochabaabrocharíaabrocharé
abrochasabrochasteabrochabasabrocharíasabrocharás
él/ella/Ud.abrochaabrochóabrochabaabrocharíaabrochará
nosotrosabrochamosabrochamosabrochábamosabrocharíamosabrocharemos
vosotrosabrocháisabrochasteisabrochabaisabrocharíaisabrocharéis
ellos/ellas/Uds.abrochanabrocharonabrochabanabrocharíanabrocharán
View complete conjugation for abrochar
Search history
Did this page answer your question?