above

=

por encima de

preposición

above
[əˈbʌv]
preposición
1. por encima de (physically)
  • above sea level -> sobre el nivel del mar
  • the Ebro above Zaragoza -> el Ebro, antes de llegar a Zaragoza
2. (with numbers)
  • above twenty -> por encima de veinte
  • above $100 -> más de 100 dólares
  • the temperature didn't rise above 10°C -> la temperatura no pasó de or superó los 10 grados
3. (in importance, rank)
  • above all -> por encima de todo, sobre todo
  • he is above me -> está por encima de mí
4. (not subject to)
  • to be above suspicion -> estar libre de sospecha
  • she thinks she's above criticism -> cree que está por encima de las críticas
5. (superior to)
  • he thinks he's above all that -> cree que hacer eso sería humillarse
  • he's not above telling the occasional lie -> incluso él miente de vez en cuando
  • to get above oneself -> darse muchos humos
adverbio
6. (in general)
  • the tenants (of the flat) above -> los inquilinos de arriba
  • to have a view from above -> ver desde arriba
  • imposed from above -> impuesto(a) desde arriba
7. (in book, document)
  • the paragraph above -> el párrafo anterior
  • as noted above,… -> como se dice más arriba,…
8. (with numbers)
  • women aged eighteen and above -> las mujeres a partir de los dieciocho años

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

above [a-bóuf]
preposición
1. Encima, sobre, superior, más alto en cuanto a situación, dignidad, poder, etc. -
adverbio
2. Arriba, la parte alta o lugar en alto.
  • Above all -> sobre todo, principalmente
  • Above-board -> abiertamente, públicamente, a vista de todos
  • Above cite -> o above mentioned, ya citado o ya mencionado, supracitado, susodicho
  • Above ground -> vivo; expresión que denota que aún no ha muerto alguno
  • From above -> de arriba, de lo alto, del cielo
  • To be above a thing -> (a) Ser incapaz de una cosa, ser superior a, no usar de
  • He was not above three hours in doing it -> no empleó más de tres horas en hacerlo
  • I value honor above life -> precio mi honra más que la vida
(b) Más que, o de; ej.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • KellieJ joined SpanishDict (53 secs ago)
Más >>