above

por encima de

preposition

above
[əˈbʌv]
preposición
1por encima de (physically)
  • above sea level -> sobre el nivel del mar
  • the Ebro above Zaragoza -> el Ebro, antes de llegar a Zaragoza
2(with numbers)
  • above twenty -> por encima de veinte
  • above $100 -> más de 100 dólares
  • the temperature didn't rise above 10°C -> la temperatura no pasó de or superó los 10 grados
3(in importance, rank)
  • above all -> por encima de todo, sobre todo
  • he is above me -> está por encima de mí
4(not subject to)
  • to be above suspicion -> estar libre de sospecha
  • she thinks she's above criticism -> cree que está por encima de las críticas
5(superior to)
  • he thinks he's above all that -> cree que hacer eso sería humillarse
  • he's not above telling the occasional lie -> incluso él miente de vez en cuando
  • to get above oneself -> darse muchos humos
adverbio
6(in general)
  • the tenants (of the flat) above -> los inquilinos de arriba
  • to have a view from above -> ver desde arriba
  • imposed from above -> impuesto(a) desde arriba
7(in book, document)
  • the paragraph above -> el párrafo anterior
  • as noted above,… -> como se dice más arriba,…
8(with numbers)
  • women aged eighteen and above -> las mujeres a partir de los dieciocho años

above [a-bóuf]
preposición
1Encima, sobre, superior, más alto en cuanto a situación, dignidad, poder, etc. -
adverbio
2Arriba, la parte alta o lugar en alto.
  • Above all -> sobre todo, principalmente
  • Above-board -> abiertamente, públicamente, a vista de todos
  • Above cite -> o above mentioned, ya citado o ya mencionado, supracitado, susodicho
  • Above ground -> vivo; expresión que denota que aún no ha muerto alguno
  • From above -> de arriba, de lo alto, del cielo
  • To be above a thing -> (a) Ser incapaz de una cosa, ser superior a, no usar de
  • He was not above three hours in doing it -> no empleó más de tres horas en hacerlo
  • I value honor above life -> precio mi honra más que la vida
(b) Más que, o de; ej.

above [əˈbʌv]
When above is an element in a phrasal verb, eg get above, look up the verb.
aboveget above
adverb
1 (overhead) arriba
seen from above visto desde arriba; the flat above el piso de arriba
2 (referring to heaven)
from above del cielo; de lo alto; God, who is in heaven above Dios en las alturas; Dios que vive en el reino de los cielos; the gods above los dioses en las alturas
3 (in status) de más categoría
those above los de más categoría; orders from above órdenes superiores de arriba; (f)or
4 (in text) arriba; más arriba
see above véase (más) arriba; as set out above según lo arriba expuesto; as I said above como ya he dicho
5 (more)
boys of five and above los niños mayores de cinco años; seats are available at £5 and above las entradas cuestan a partir de 5 libras
preposition
1 (higher than, over) encima de
he put his hands above his head
there was a picture above the fireplace había un cuadro encima de la chimenea; above the clouds encima de las nubes; above ground: they were trapped 150ft above ground estaban atrapados a una altura de 150 pies sobre el nivel del suelo; vegetables that grow above ground las verduras que crecen en la superficie; 2,000 metres above sea level 2.000 metros sobre el nivel del mar; I couldn't hear above the din no podía oír con tanto ruido
2 (upstream of)
the Thames above London el Támesis más arriba de Londres
3 (of rank)
he is above me in rank tiene una categoría superior a la mía; tiene un rango superior al mío; (of priority) above all sobre todo; he values honesty above all else ante todo valora la honestidad; he was, above all else, a musician era, ante todo, un músico
4 (morally superior)
he's above that sort of thing está muy por encima de esas cosas; he's not above a bit of blackmail es capaz hasta del chantaje; to get above o.s. pasarse (de listo)
5 (beyond)
it's above me es demasiado complicado para mí
6 (numbers) más de; superior a
there were not above 40 people no había más de 40 personas; any number above 12 cualquier número superior a 12; she can't count above ten no sabe contar más allá de diez; children above seven years of age los niños mayores de siete años; temperatures above 40 degrees temperaturas por encima de los 40 grados; (f) temperatures well above normal temperaturas muy superiores a las normales; (f) wage rises of 3% above inflation aumentos de sueldo de un 3% por encima del nivel de inflación; (m)
adjective
[+fact, place] sobredicho; arriba mencionado; [+photo, illustration] de arriba;
noun
the above is a photo of ... lo anterior lo que se ve arriba es una foto de ...;or please translate the above por favor traduzca lo anterior

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

to beat; to overcome, to surpass, to overtake