above
preposition
1. (over) 
a. sobre 
There was a lovely painting of a summer sky above the table.Había un lindo cuadro de un cielo veraniego sobre la mesa.
b. encima de 
There was a huge spider walking above the doorway. Había una araña enorme caminado encima de la puerta.
c. arriba de 
The airplanes were flying above the Washington Monument.Los aviones volaban arriba del Monumento a Washington.
2. (more than) 
a. más de 
All children above five years of age are required to attend school.Todos los niños de más de cinco años de edad deben asistir a la escuela.
The price of milk in that store is always above four dollars.El precio de la leche en esa tienda siempre está por encima de cuatro dólares.
3. (superior in status) 
You must obey his orders because he is above you.Tienes que obedecer sus órdenes porque está por encima de ti.
4. (morally superior) 
You'll have to excuse me; I am above petty matters like these.Me tendrán que disculpar; estoy por encima de asuntos insignificantes como estos.
adverb
5. (higher) 
a. arriba 
There were several archers aiming at us from above. Había varios arqueros apuntándonos desde arriba.
6. (superior in status) 
All officers from lieutenant and above are required to attend.Todos los oficiales desde el teniente hasta los de rango superior deben asistir.
7. (before) 
a. arriba (in a text) 
As can be seen above, this contract includes several ambiguously worded clauses.Como se puede ver arriba, este contrato incluye varias cláusulas redactadas de manera ambigua.
8. (more than) 
For those patrons who are 60 and above, we have senior discounts.Para los clientes de 60 para arriba, tenemos descuentos de la tercera edad.
adjective
9. (occurring before) 
a. de arriba 
The above picture was taken in 1865.La foto de arriba se tomó en el año 1865.
10. (aforementioned) 
The above example illustrates the necessity for climate change policies. El ejemplo sobredicho demuestra la necesidad de políticas de cambio climático.
above
preposition
1. (physically) 
a. por encima de 
above sea levelsobre el nivel del mar
the Ebro above Zaragozael Ebro, antes de llegar a Zaragoza
2. (with numbers) 
a. no direct translation 
above twentypor encima de veinte
above $100más de 100 dólares
the temperature didn't rise above 10°Cla temperatura no pasó de or superó los 10 grados
3. (in importance, rank) 
a. no direct translation 
above allpor encima de todo, sobre todo
he is above meestá por encima de mí
4. (not subject to) 
a. no direct translation 
to be above suspicionestar libre de sospecha
she thinks she's above criticismcree que está por encima de las críticas
5. (superior to) 
a. no direct translation 
he thinks he's above all thatcree que hacer eso sería humillarse
he's not above telling the occasional lieincluso él miente de vez en cuando
to get above oneselfdarse muchos humos
adverb
6. (in general) 
a. no direct translation 
the tenants (of the flat) abovelos inquilinos de arriba
to have a view from abovever desde arriba
imposed from aboveimpuesto(a) desde arriba
7. (in book, document) 
a. no direct translation 
the paragraph aboveel párrafo anterior
as noted above,…como se dice más arriba,…
8. (with numbers) 
a. no direct translation 
women aged eighteen and abovelas mujeres a partir de los dieciocho años
above [əˈbʌv]
When above is an element in a phrasal verb, eg get above, look up the verb.
adverb
1 (overhead) arriba
seen from above visto desde arriba; the flat above el piso de arriba
2 (referring to heaven)
from above del cielo; de lo alto; God, who is in heaven above Dios en las alturas; Dios que vive en el reino de los cielos; the gods above los dioses en las alturas
3 (in status) de más categoría
those above los de más categoría; orders from above órdenes (f) superiores or de arriba
4 (in text) arriba; más arriba
see above véase (más) arriba; as set out above según lo arriba expuesto; as I said above como ya he dicho
5 (more)
boys of five and above los niños mayores de cinco años; seats are available at £5 and above las entradas cuestan a partir de 5 libras
preposition
1 (higher than, over) encima de
he put his hands above his head
there was a picture above the fireplace había un cuadro encima de la chimenea; above the clouds encima de las nubes; above ground: they were trapped 150ft above ground estaban atrapados a una altura de 150 pies sobre el nivel del suelo; vegetables that grow above ground las verduras que crecen en la superficie; 2,000 metres above sea level 2.000 metros sobre el nivel del mar; I couldn't hear above the din no podía oír con tanto ruido
2 (upstream of)
the Thames above London el Támesis más arriba de Londres
3 (of rank)
he is above me in rank tiene una categoría superior a la mía; tiene un rango superior al mío; (of priority) above all sobre todo; he values honesty above all else ante todo valora la honestidad; he was, above all else, a musician era, ante todo, un músico
4 (morally superior)
he's above that sort of thing está muy por encima de esas cosas; he's not above a bit of blackmail es capaz hasta del chantaje; to get above o.s. pasarse (de listo)
5 (beyond)
it's above me es demasiado complicado para mí
6 (numbers) más de; superior a
there were not above 40 people no había más de 40 personas; any number above 12 cualquier número superior a 12; she can't count above ten no sabe contar más allá de diez; children above seven years of age los niños mayores de siete años; temperatures above 40 degrees temperaturas (f) por encima de los 40 grados; temperatures well above normal temperaturas (f) muy superiores a las normales; wage rises of 3% above inflation aumentos (m) de sueldo de un 3% por encima del nivel de inflación
adjective
[+fact, place] sobredicho; arriba mencionado; [+photo, illustration] de arriba;
noun
the above is a photo of ... lo anterior or lo que se ve arriba es una foto de ...; please translate the above por favor traduzca lo anterior
Examples
Search history
Did this page answer your question?