abonar

∗

abonar
transitive verb
1to pay (pagar) (factura, cuenta)
  • abonar algo en la cuenta de alguien -> to credit somebody's account with something
2to fertilize (tierra)
abonarse
pronomial verb
1to subscribe (a revista)(a to); (a for)
    to buy a season ticket (al fútbol, teatro)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

abonar [ah-bo-nar’]
article & verb transitive
1To bail, to insure.
2To improve or ameliorate.
3To make good an assertion.
4To manure lands, to compost.
5To give one credit; to allow.
noun
6To indemnify, to compensate. (Commerce) (m)
verb reflexive
7To subscribe to any work; to buy a season-ticket (for a theater, etc.); to pay in advance for anything.
verb & verb neuter
8ABONANZAR. (n)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

abonar
verbo:transitivo
1 (Agr) to fertilize
abonan los campos cada primavera they fertilize put fertilizer on the fields every spring;o han abonado el jardín con estiércol they've manured put manure on the garden;o están abonando el terreno para cambiar la ley they're preparing the ground for a change in the law
tratan de abonar el terreno para una vuelta a la democracia malgastan el dinero sin uqe nadie proteste porque la ignorancia abona el terreno era el protegido del catedrático y cuando quiso ascender su padrino le abonó el terreno la extrema derecha francesas abonó el terreno para las criminales actuaciones de la Gestapo la anemia y los ocnstantes resfriados van abonando el terreno para la tuberculosis hemos abonado el terreno para un porvenir seguro en la práctica de este deporte
2 (pagar) [+cuota, salario, renta] to pay; [+cheque, giro] to cash
abonamos una cuota anual de ochenta euros we pay an annual fee of eighty euros; no nos han abonado las horas extras we haven't been paid (for our) overtime
abonen al ser servidos please pay as soon as you are served
abonan una renta mensual por el piso
la cajera no me quiso abonar el cheque the cashier refused to cash the cheque; tengo varios cheques para abonar en cuenta I've got a few cheques to pay in
abonar una cantidad en la cuenta de algn la pensión me la abonan en cuenta todos los meses abonaron en mi cuenta el importe de los productos
me abonaron los intereses en mi cuenta the interest was credited to paid into my account;o
3 (fomentar) [+hipótesis, teoría] to lend weight to; lend credence to; [+esperanza] to add to; fuel
eso abona nuestras sospechas that adds to our suspicions
verbo:pronominal
abonarse
abonarse a una revista to subscribe to a magazine; take out a subscription to a magazine; me he abonado a la ópera I have bought a season ticket for the opera

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "abonar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo abono aboné abonaba abonaré abone
Tú abonas abonaste abonabas abonarás abones
Ella/Él/Usted abona abonó abonaba abonará abone
Nosotros abonamos abonamos abonábamos abonaremos abonemos
Vosotros abonáis abonasteis abonabais abonaréis abonéis
Ellos/Ustedes abonan abonaron abonaban abonarán abonen
Paid English to Spanish translation