Señor in English | Spanish to English Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad
señor, -ora
adjective
1. noble, refined (refinado)
2. real (informal) (gran) ; wonderful, splendid (excelente)
  • tienen una señora casa that's some house they've got
masculine noun
3. Mr (tratamiento) (antes de nombre, cargo) ; Sir (al dirigir la palabra)
  • el señor, -ora López Mr López
  • ¡señor, -ora presidente! Mr President!
  • el señor, -ora director les atenderá enseguida the manager will see you shortly
  • los señores Ruiz Mr and Mrs Ruiz
  • ¿qué desea el señor, -ora? what would you like, Sir?
  • ¡oiga señor, -ora, se le ha caído esto! excuse me! you dropped this
  • señores, debo comunicarles algo gentlemen, there's something I have to tell you
  • Muy señor, -ora mío Dear Sir (en cartas)
4. man (hombre)
5. gentleman (caballero)
6. lord (noble)
  • señor, -ora feudal feudal lord
  • señor, -ora de la guerra warlord
7. master (amo)
8. (religion)
  • el señor, -ora the Lord
señora señora
adjective
1 (antes de sustantivo) (uso enfático) great big (familiar)
se ha comido un señor filete
vive en una señora casa he lives in a great big house (familiar); eso es un señor melón that's some melon
fue una señora herida eso es lo que se dice un señor cochazo
2 (libre) free; at liberty
eres muy señor de hacerlo si quieres you're quite free o at liberty to do so if you want
1 (persona madura) man o (formal) gentleman/lady
quiere parecer un señor
ha venido un señor preguntando por ti there was a man o (formal) a gentleman here asking for you
la cabalgata la cerraba un señor con chistera
le espera una señora en su despacho there's a lady waiting to see you in your office; es todo un señor he's a real gentleman; lo he comprado en la planta de señoras I bought it in ladieswear
¿has preguntado en la sección de señoras
dárselas de señor to put on airs
[hacer] el señor
señora de compañía companion
2 (dueño) [de tierras] owner
llega el señor de la galería y te hace un contrato
[de criado, esclavo] master/mistress
el señor no vendrá hoy a comer the master will not be here for lunch today
¿está el señor?
¿está la señora? is the lady of the house in?; el señor de la casa the master of the house; no es señor de sus pasiones he cannot control his passions
3 (fórmula de tratamiento) (con apellido) Mr/Mrs
es para el señor Serrano it's for Mr Serrano; el señor y la señora Durán Mr and Mrs Durán; los señores Centeno y Sánchez tuvieron que irse antes Messrs Centeno and Sánchez had to leave early (formal); los señores (de) González Mr and Mrs González
actuaron como testigos los señores Aliaga, Gonzáles, Escrich, y García los Gobiernos de los señores Suárez y Calvo-Sotelo
(con nombre de pila)
buenos días, señor Mariano (a Mariano Ruiz) good morning, Mr Ruiz; la señora María es de mi pueblo (hablando de María Ruiz) Mrs Ruiz is from my village
(hablando directamente) sir/madam
no se preocupe señor don't worry, sir; ¿qué desea la señora? (en tienda) can I help you, madam?; (en restaurante) what would you like, madam?; ¡oiga, señora! excuse me, madam!
¡oiga usted, señora!
¡señoras y señores! ladies and gentlemen!
[señores], ahora les voy a presentar
(con nombre de cargo o parentesco)
el señor alcalde the mayor; el señor cura the priest; señor presidente Mr President; señor alcalde Mr Mayor; sí, señor juez yes, my Lord
el señor presidente el señor ministro el señor obispo los señores diputados los señores senadores los señores accionistas
como diría tu señora madre as your mother would say
vive solo desde que murió su señora madre
(en correspondencia)
muy señor mío Dear Sir; muy señora mía Dear Madam; muy señores nuestros Dear Sirs; señor director (en carta a periódico) Dear Sir
Señor Don Jacinto Benavente [Señora Doña] Mercedes Moreno
4 (uso enfático)
pues sí señor, así es como pasó yes indeed, that's how it happened
¡no señor, eso no es verdad!
¡no señor, ahora no te vas! oh no, you're not going anywhere yet!
[pues] sí señor
5 (en letrero)
1 (Hist) lord
señor de la guerra warlord
Milosevic es un señor de la guerra el señor de la guerra somalí Mohamed Said Hersi
señor feudal feudal lord
en otros tiempos, los campesinos no hubieran alzado los ojos del suelo ante el señor feudal Felipe (González) es un señor feudal que se ha quedado sin estados, sin territorios el antiguo señor feudal de Andalucía habrá de volver pronto a su tierra son parecidos al señor feudal, con prácticas medievales
2 (Religión)
el Señor the Lord; alabemos al Señor let us praise the Lord
benedicam dominum, es decir, alabemos al Señor
Nuestro Señor Our Lord; Nuestro Señor Jesucristo Our Lord Jesus Christ; recibir al Señor to take communion
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad