IDA

∗

English to Spanish
Spanish to English

IDA

abbreviation:noun

International Development Association AIF (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

ida
video translation

ida

feminine noun

1. outward journey (viaje)

el viaje de ida lo haremos de noche -> we'll travel out there overnight
a la ida fuimos en tren -> we went by train on the way there
(billete de) ida y vuelta -> return (ticket) (British), round-trip (ticket) (United States)
idas y venidas (figurative) -> comings and goings

2. (sport)

partido de ida -> first leg

ida [ee’-dah]

noun

1. Departure, act of going from one place to another (partida). (f)

2. Impetuosity, rash, inconsiderate, or violent proceeding, silly. (Metaphorical) (f)

3. Act of driving a ball out of the truck-table. (f)

4. Mark or impression of the foot or game on the ground. (f)

Ida y vuelta -> out and home, round-trip, excursion
Dejar las idas por las venidas -> to miss the boat
Viaje de ida -> outward journey

past participle

1. Past participle of IR.

2. Gone.

3. Absent-minded (despistado). (Ante Meridian & Latin American) (m)

4. Nuts, crazy (chiflado). (Ante Meridian & Latin American) (m)

5. Estar ido, to be drunk. (Ante Meridian & Central America & Mexico) (m)

ida

1 (movimiento) departure

viaje de ida outward journey; partido de ida away leg; ida y vuelta round trip; billete de ida y vuelta return (ticket); round trip ticket; (EEUU) idas y venidas comings and goings

en dos idas y venidas in an instant

dejar las idas por las venidas to miss the boat

2 (Caza) track; trail

3 (acto precipitado) rash act