I love you more than anything in the world.

I love you more than anything in the world.
phrase
1. (used to address one person) 
a. te quiero más que a nada en el mundo (informal) (singular) 
I love you more than anything in the world. I'll never let you down.Te quiero más que a nada en el mundo. Jamás te decepcionaré.
b. te amo más que a nada en el mundo (informal) (singular) 
I love you more than anything in the world. I never want to be apart from you.Te amo más que a nada en el mundo. Nunca quiero estar lejos de ti.
You're my son, and I love you more than anything in the world.Eres mi hijo y te quiero por encima de todo en el mundo.
d. te amo por encima de todo en el mundo (informal) (singular) 
I love you more than anything in the world. Will you marry me?Te amo por encima de todo en el mundo. ¿Te casarías conmigo?
2. (used to address multiple people) 
a. los quiero más que nada en el mundo (plural, masculine or mixed gender) 
Come here, kids and give me a hug. I love you more than anything in the world.Vengan acá y denme un abrazo, chicos. Los quiero más que a nada en el mundo.
b. las quiero más que a nada en el mundo (plural, feminine) 
You two are my daughters; I love you more than anything.Ustedes dos son mis hijas; las quiero más que a nada en el mundo.
c. los quiero por encima de todo en el mundo (plural, masculine or mixed gender) 
Jorge, Antonio, I love you more than anything in the world, but you both need to find a job.Jorge, Antonio, los quiero por encima de todo en el mundo, pero tienen que buscar trabajo los dos.
Marta and Anita, you're my best friends; I love you more than anything in the world.Marta y Anita, son mis mejores amigas; las quiero por encima de todo en el mundo.
Search history
Did this page answer your question?