I don't give a damn

I don't give a damn
phrase
1. (colloquial) (vulgar) (general) 
a. me importa un carajo (vulgar) 
I don't give a damn what you think about Adrian. I'm going out with him anyway.Me importa un carajo lo que piensas de Adrián. Voy a salir con él de todos modos.
b. me importa una mierda (vulgar) 
That's against the rules. - I don't give a damn about the rules!Eso va contra las reglas. - ¡Me importa una mierda las reglas!
c. me importa un comino (colloquial) 
You will lose your job if you are late again. - I don't give a damn; I'm going to quit.Vas a perder tu trabajo si vuelvas a llegar tarde. - Me importa un comino; voy a renunciar.
d. me vale madres (vulgar) (Mexico) 
I don't give a damn who your dad is; you have to work for yourself around here.Me vale madres quién sea tu papá; tienes trabajar por ti mismo por acá.
e. me la suda (vulgar) (Spain) 
I don't care if he has a job and a car. You're not going out with him and that's final.Me la suda si tiene un trabajo y un coche. No vas a salir con él y punto.
Search history
Did this page answer your question?