índice

Usage note
This word must begin with a capital letter and be preceded by the definite article in the sense shown in 7).
índice
masculine noun
1. (list) 
a. index 
El índice de autores de cada capítulo está organizado alfabéticamente al final del libro.The index of authors for each chapter is organized alphabetically at the end of the book.
Puedes buscar en el índice del libro en qué página comienza el capítulo siete.You can find which page chapter seven starts on in the book's table of contents.
2. (inventory) 
a. catalog (United States) 
El índice de revistas electrónicas permite acceder a más de 500 revistas.The catalog of digital journals allows access to over 500 journals.
b. catalogue (United Kingdom) 
No he podido encontrar el libro que necesito en el índice de la biblioteca.I have not been able to find the book I need in the library's catalogue.
3. (statistics) 
a. rate 
El índice de respuesta a nuestra última encuesta fue del 60%.We had a 60% response rate in our last survey.
4. (economics) 
a. index 
Los mercados financieros prevén que el índice anual de inflación del país será del 4.4 por ciento.The financial markets foresee that the annualized inflation index for the country will be 4.4 percent.
5. (indicator) 
a. sign 
El desempeño de los estudiantes en los exámenes nacionales es un buen índice de la calidad de los colegios.The performance of students in the national tests is a good sign of the quality of the schools.
La salud de la población es un índice importante del bienestar de una sociedad.Public health is an important indication of the well-being of a society.
6. (anatomy) 
Se considera de mala educación señalar a alguien con el dedo índice.It is considered bad manners to point to people with your index finger.
El hijo de mi amiga se rompió el índice y le tuvieron que operar la mano.My friend's son broke his forefinger, and needed hand surgery.
Índice
proper noun
7. (historic) 
a. Index 
Los libros de grandes pensadores como Copérnico, Galileo y Descartes fueron incluidos en el Índice y prohibidos por heréticos.Books by great thinkers such as Copernicus, Galilei and Descartes were included in the Index and banned as heretical.
índice
Noun
1. (indicador) 
a. index 
2. (proporción) 
a. level, rate 
índice de alfabetizaciónliteracy rate
índice de audienciarating
índice bursátilstock market index
coste de la vidacost of living index
índice de desempleounemployment rate
índice de mortalidaddeath rate
índice de natalidadbirth rate
índice de popularidadpopularity rating
3. (señal) 
a. sign, indicator 
índice económicoeconomic indicator
4. (lista, catálogo) 
a. catalog 
5. (en libro) 
a. (table of) contents 
índice alfabéticoindex
6. (dedo) 
a. index finger 
índice
1 [de libro, publicación] index
índice alfabético alphabetical index
el índice alfabético suele aparecer al final del libro
índice de materias índice temático table of contents
índice toponímico place index
el quinto volumen, el cual además de la tradicional disposición alfabética, cuenta con un índice temático que facilita enormemente su consulta el autor divide en dos partes el libro,dedicando la primera a la ciudad antigua y la segunda a la ciudad nueva, cerrándolo con una bibliografía y un índice temático Un cuidado índice temático y una lista de lecturas recomendadas completan el libro
2 (catálogo) (library) catalogue; (library) catalog; (EEUU)
3 (Estadística) rate
en menos de un año nacieron seis niños sin cerebro, un índice que viene creciendo en los últimos diez años No tengo datos estrictos de cúal es el índice de accidentabilidad de nuestro país
por debajo del índice de pobreza below the poverty line
por debajo del índice de pobreza
índice de audiencia (TV) audience ratings
plural
; (p)
índice de mortalidad death rate; mortality rate
índice de natalidad birth rate
índice de ocupación occupancy rate
índice de participación electoral electoral turnout
índice de vida life expectancy
4 (Economía) index
El 40 por ciento de la población vive por [debajo del índice de pobreza,] cifrado en un equivalente a unas 14.000 pesetas mensuales de ingresospara una familia de cuatro personas. el 40 por ciento de la población vive por debajo del índice de pobreza un espacio que se puede denominar como de economía fronteriza,donde se desenvuelven desde el vendedor ambulante hasta el chatarrero, oficios no reglamentados que los coloca por debajo del índice de pobreza el 60 por 100 de las familias filipinas no logra superar la barrera del índice de pobreza
índice al por menor retail price index
índice de deuda debt ratio
índice del coste de (la) vida cost-of-living index
índice de precios al consumo retail price index
índice Dow Jones Dow Jones Average
5 (Mecánica)
índice de compresión compression ratio
6 (prueba) sign; indication
es un índice claro de que el plan ha fracasado it's a clear sign o indication that the plan has failed
a dejar en la institución a un octogenario cuyo problema es mucho más social que médico,es un índice claro de que el modelo sanitario en el que se quería dar prioridad a la atención primaria ha fracasado Este es un índice significativo de que en España, tras un largo periodo histórico, la cuestión militar ha dejado de existir Fomentar el egoísmo sin mayor peligro es un índice claro de desarrollo social es un índice de la grave situación que atravesamos La comercialización cada vez más amplia de anticuerpos monoclonales es índice de su progresiva aplicación práctica Este resultado, empero,no es índice obligatorio de que la teoría de la enfermedad mental como dolencia física esté justificada
7 (Técnica) (aguja) pointer; needle; (manecilla) hand
8 (Anatomía) (also dedo índice) index finger; forefinger
9 (Religión)
el Índice the Index
Índice expurgatorio Index
Phrases with "índice"
Here are the most popular phrases with "índice." Click the phrases to see the full entry.
Índice
Index
Examples
Search history
Did this page answer your question?