report this ad
ánimo
masculine noun
1. encouragement (aliento)
  • dar ánimos a alguien to encourage somebody
2. energy, vitality (energía) ; disposition (humor)
  • ¡levanta ese á.! cheer up!
  • no tiene ánimos para nada she doesn't feel like doing anything
  • los ánimos estaban revueltos feelings were running high
3. (intención)
  • con/sin á. de with/without the intention of
  • lo hice sin á. de ofenderte I didn't mean to offend you
  • sin á. de lucro not-for-profit (organización), non-profit-making (British)
4. courage (valor)
5. mind (alma)
interjection
also:
  • ¡á.! cheer up!; (¡anímate!) come on! (¡adelante!)
ánimo
1 (moral) spirits
plural
; (p)
tiene mejor ánimo he is in better spirits
recuperó el ánimo y la fe en las personas hoy está de mejor ánimo el entrenador destacó el buen ánimo del equipo pidamos al Señor salud y ánimo esta excitación de la lucha produce en mi ánimo el contento de vivir
hay que mantener el ánimo arriba you've got to keep your spirits up; admiro su fortaleza de ánimo I admire her strength of spirit
intervine en el asunto con ánimo desapasionado no me hallaba en la mejor disposición de ánimo para recibirlos
apaciguar o aplacar los ánimos to calm things down
estar bajo de ánimo to be in low spirits
caer(se) de ánimo to lose heart; get disheartened
calmar los ánimos to calm things down
las concesiones del gobierno no han sido suficientes para calmar los ánimos decidió ir él en persona a calmar los ánimos intentaron calmar los ánimos de los sectores más radicales la actitud del Ministro no ayuda a calmar los ánimos salió al balcón para calmar los ánimos exaltados de la población
dar ánimos a algn to cheer sb up
vino conmigo al examen para darme ánimos necesito alguien que me dé ánimos [disposición] de ánimo el objetivo del artista es simplemente crear una disposición de ánimo no me hallaba en la disposición de ánimo más propicia para esperar la probable llegada de Ricardo
enardecer o encrespar los ánimos to rouse passions; inflame passions
lo único que logrará la CEOE es encrespar los ánimos e incitar a los sindicatos todo ello contribuyó a enardecer los ánimos y a radicalizar las actitudes
los ánimos estaban muy encrespados feelings were running high
el tiempo afecta a su estado de ánimo cambia de estado de ánimo con mucha facilidad les encontré con el estado de ánimo abatido no sabemos en qué estado de ánimo estarán el estado de ánimo de la población ha cambiado estado de ánimo depresivo caracterizado por tristezas y lantos frecuentes
no consigo hacerme el ánimo de levantarme temprano I can't bring myself to get up early
no me hago el ánimo de que ya no está con nosotros
levantar el ánimo to raise one's spirits
los buenos resultados consiguieron levantar los ánimos el entrenador trata de levantar el ánimo de los atletas
recobrar el ánimo to pick o.s. up
no le fue fácil recobrar el ánimo para continuar con su tarea
estar sin ánimo to be in low spirits
estaba totalmente agotado, debilitado, sin ánimo se mostró sin ánimo, desganado, sin vida no [tener] el ánimo para algo
no tengo el ánimo para bromas I'm not in the mood for jokes
2 (aliento) encouragement
un mensaje de ánimo a message of encouragement
en vano esperaba una frase de ánimo
¡ánimo! (para alegrar) come on!; cheer up!; (ante un reto) come on!; go for it!
dar o infundir ánimo(s) a algn to give encouragement to sb; encourage sb
trató de dar ánimo a sus soldados me intentaba dar ánimos con la sonrisa tienes que dar ánimos a ese chico, que está hundido vino conmigo al examen para darme ánimos necesito alguien que me dé animos
3 (fuerza, coraje) courage
hay que afrontar el futuro con mucho ánimo you have to face the future with great strength o courage
es un gran reto que afrontarán con muchos ánimos no parecen con muchos ánimos para dar la batalla no tenía ánimos ni para comer [presencia] de ánimo con una presencia de ánimo inesperada escondió los documentos tuvieron la presencia de ánimo para olvidar sus conveniencias y defender sus principios éticos tuvo la presencia de ánimo suficiente para dar un salto de costado y esquivar el golpe hay que tener mucho ánimo para soportar la muerte de un ser querido a pesar de los años seguis teniendo mucho ánimo para viajar no tuve ánimos para levantarme
no me encuentro con ánimo de ir al cine I don't feel up to going to the cinema
estar [con] ánimo de hacer algo
4 (intención) intention
no he venido con ánimo de pelea I haven't come here to fight o with the intention of fighting
/no hay/ ánimo de venganza /en nuestra acción/ lo dijo sin ánimo racista
no había ánimo de venganza en lo que dijo there was nothing vengeful in what he said
es una protesta colectiva practicada con ánimo de coacción ante/ su ánimo colonialista y bélico/ no es posible otra reacción no [está] en mi ánimo
no estaba en mi ánimo decir nada ofensivo I didn't mean to say anything offensive
con/sin ánimo de [hacer] algo lo hicimos con ánimo de evitar problemas tomó las pastillas con ánimo de matarse lo voy a resumir, sin ánimo de ser exhaustivo sin ánimo de alarmarnos, nos explicaron lo que pasaba la acción fue llevada a cabo por los procesados con animus necandi (ánimo de matar)
lo dijo sin ánimo de ofenderte he meant no offence; he didn't mean to offend you
se hizo con ánimo de lucro actividades profesionales ejercidas con habitualidad y ánimo de lucro
una empresa sin ánimo de lucro a non-profit-making company
sociedad anónima sin ánimo de lucro son empresas sin ánimo de lucro guarderías infantiles laborales sin ánimo de lucro las Cajas de ahorros son entidades sin ánimo de lucro
5 (pensamiento) mind
la idea estaba presente en el ánimo de todos the idea was uppermost in everyone's thoughts o minds; el suceso dejó una huella profunda en mi ánimo the incident marked me deeply
eso está en el ánimo de todos la transición española está en el ánimo de todos y no es preciso recordar aquí los pasos que se fueron dando la muerte suscita temor en el ánimo del ser humano trata de imprimir ciertas actitudes en el ánimo de los oyentes descubri en mi ánimo una puntita de anticlericalismo el miedo ha reemplazado a aquella alegría en el ánimo de los niños la figura de don Juan, el padre del Rey, está presente en el ánimo de todos los asistentes la guerra de la ex Yugoslavia es la que está más presente en el ánimo de los convocantes de la conferencia En el ánimo de todos está el recuerdo de la honda huella que
6 (alma) soul; spirit
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad