¡Qué vaina!

¡Qué vaina!
1. (colloquial) (used to express displeasure) (Caribbean) (Central America) (Colombia) (Venezuela) 
No pude ver el partido de Colombia porque se me fue la luz. - ¡Qué vaina!I couldn't watch the Colombia game because the lights went out. - How annoying!
¡Se acaba de pasar el colectivo! - ¡Qué vaina! Vamos a llegar tarde.The bus just went by! - How annoying! We're going to be late.
b. That sucks! (colloquial) (United States) 
Ayer me robaron la cartera. - ¡Qué vaina!My wallet got stolen yesterday. - That sucks!
Search history
Did this page answer your question?