what are you up to

what are you up to
frase
1. (coloquial) (qué cuentas; usado para dirigirse a una persona) 
a. qué haces (informal) (singular) 
What are you up this afternoon? Do you want to go to a kickboxing class?¿Qué haces esta tarde? ¿Quieres ir a una clase de kickboxing?
b. qué estás haciendo (informal) (singular) 
What are you up to right now? I need you to bring me to the clinic.¿Qué estás haciendo ahorita? Necesito que me lleves a la clínica.
c. en qué andas (coloquial) (informal) (singular) 
What are you up to later? - Nothing. Do you want to do something?¿En qué andas más tarde? – Nada. ¿Quieres hacer algo?
d. qué planeas (informal) (singular) 
What are you up to on Friday? You can come to my party if you want.¿Qué planeas para el viernes? Puedes venir a mi fiesta si quieres.
2. (coloquial) (qué cuentan; usado para dirigirse a varias personas) 
a. qué hacen (plural) 
What are you up to today? We're going to a new restaurant. You should come.¿Qué hacen hoy? Vamos a un nuevo restaurante. Deberían venir.
b. qué están haciendo (plural) 
What are you up to today? - We have class.¿Qué están haciendo hoy? - Tenemos clase.
c. en qué andan (coloquial) (plural) 
What are you up to now? - We are going shopping, but we'll call you later.¿En qué andan ahora? – Vamos a hacer las compras, pero te llamamos más tarde.
d. qué planean (plural) 
What are you up to tomorrow? I found a café that I want to go to.¿Qué planean para mañana? Encontré un café al que quiero ir.
3. (coloquial) (para expresar sospechas; usado para dirigirse a una persona) 
a. qué estás tramando (informal) (singular) 
What are you up to alone in this room? - Nothing. I just needed a moment to rest.¿Qué estás tramando solo en este cuarto? – Nada. Necesitaba un momento para descansar.
4. (coloquial) (para expresar sospechas; usado para dirigirse a varias personas) 
a. qué están tramando (plural) 
What are you up to, kids? I don't trust you guys.¿Qué están tramando, niños? No confío en ustedes.
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?