wallop

wallop
verbo transitivo
1. (coloquial) (pegar) 
The boxer walloped his opponent in the third round and won the fight by a technical KO.El boxeador le dio una paliza a su oponente en el tercer round y ganó la pelea por KO técnico.
The old woman walloped the thief after he tried to steal her purse.La vieja le dio una paliza al ladrón luego de que este tratara de robarle el bolso.
2. (coloquial) (vencer) 
This game is going to be brutal. Last time we got walloped.Este partido va a ser durísimo. La vez pasada nos dieron una paliza.
sustantivo
3. (coloquial) (puñetazo) 
a. el golpazo (M) (coloquial) 
The moment the words were out of Dwight's mouth, Alex gave him a wallop.Apenas salieron las palabras de la boca de Dwight, Alex le dio un golpazo.
4. (impacto fuerte) 
a. sin traducción directa 
Look out. The drinks here pack quite a wallop.Cuidado. Los tragos aquí son bastante potentes.
The movie is primarily a comedy, but the climax delivers an unexpected emotional wallop.La película es ante todo una comedia, pero el clímax asesta un inesperado golpe emocional.
5. (jerga) (bebida) (Reino Unido) 
Do you fancy a wallop, mate?¿Te apetece una cerveza, mano?
b. la chela (F) (coloquial) (Andes) (Centroamérica) (México) 
Have a wallop from the fridge if you like.Toma una cerveza del refri si quieres.
wallop
Sustantivo
1. (en general) 
a. el tortazo (M) 
b. el madrazo (M) (México) 
verbo transitivo
2. (en general) 
a. dar un tortazo or 
b. madrazo a (México) 
wallop [ˈwɒləp]
sustantivo
1 (blow) golpe (m) fuerte; golpazo (informal) (m)
wallop! (sound) ¡zas!; to give sb a wallop pegar fuerte a algn; it packs a wallop es muy fuerte; tiene mucho efecto
2 (Britain) (beer) cerveza (f)
verbo transitivo
(strike) golpear fuertemente; (punish) dar una paliza a; zurrar (informal);
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?