tropezar

 
tropezar
verbo intransitivo
1. (golpear por accidente; usado frecuentemente con "con") 
Tropecé y caí en la piscina con toda la ropa puesta.I stumbled and fell into the pool with all of my clothes on.
b. to trip 
Intentó saltar pero tropezó con una piedra.She tried to jump but tripped on a rock.
tropezarse
verbo recíproco
2. (encontrarse) 
Siempre nos tropezamos en el supermercado.We always run into each other at the supermarket.
tropezar
verbo intransitivo
1. (con los pies) 
a. to trip o stumble 
tropecé con el bordillo y me caíI tripped on the curb, curb and fell over
2. (por casualidad) 
a. sin traducción directa 
tropezar con alguiento bump o run into somebody
3. (enfrentarse) 
a. sin traducción directa 
tropezar conto come up against
tropezarse
verbo pronominal
4. (coloquial) 
a. to bump into each other, to come across one another (dos personas) 
tropezarse con alguiento bump into somebody
tropezar
verbo intransitivo
1 (con los pies) to trip; stumble
tropezó y por poco se cae he tripped o stumbled and nearly fell; ¡cuidado, no tropieces! mind you don't trip up!; ha tropezado con una piedra she tripped on a stone; he tropezado con el escalón I tripped on the step
2 (chocar)
tropezar con o contra algo to bump into sth; tropezar con o contra un árbol to bump into a tree
3 (enfrentarse)
tropezar con algo to run into sth; encounter sth; tropezamos con una dificultad we ran into o encountered a difficulty; tropezó con muchos obstáculos durante su carrera política she came up against o encountered numerous obstacles in her political career
4 (encontrarse)
tropezar con algn to bump into sb; run into sb; he tropezado con María en la facultad I bumped o ran into María in the department
5 (reñir)
tropezar con algn to have an argument with sb
tropezó con su hermana por cuestiones de la herencia
6 (cometer un error) to err; make a mistake
ha tropezado muchas veces en la vida she has erred many times o made many mistakes in her life
verbo pronominal
tropezarse [+dos personas] to bump o run into each other
nos tropezamos casi cada día por la calle we bump o run into each other practically every day in the street; tropezarse con algn to bump o run into sb; me tropecé con Juan en el banco I bumped o ran into Juan at the bank
Frases con "tropezar"
Estas son las frases más populares con "tropezar." Haz clic para ver la entrada completa.
tropezar con
to trip on
Ejemplos
Conjugación de tropezar
Gerundio: tropezando
Participio: tropezado
Indicativo
Las formas irregulares señaladas en rojo
PresentePretéritoImperfectoCondicionalFuturo
yo
tropiezo
tropecé
tropezaba
tropezaría
tropezaré
tropiezas
tropezaste
tropezabas
tropezarías
tropezarás
él/ella/Ud.
tropieza
tropezó
tropezaba
tropezaría
tropezará
nosotros
tropezamos
tropezamos
tropezábamos
tropezaríamos
tropezaremos
vosotros
tropezáis
tropezasteis
tropezabais
tropezaríais
tropezaréis
ellos/ellas/Uds.
tropiezan
tropezaron
tropezaban
tropezarían
tropezarán
Ver conjugación completa de tropezar
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?