lay out

lay out
frase verbal transitiva
1. (dejar listo) 
a. preparar 
Monica lays her school things out at night so she doesn't have to think about it in the morning.Mónica prepara las cosas de la escuela de noche para no tener que pensar en eso por la mañana.
b. ordenar 
Steve laid out all the ingredients on the counter before making dinner.Steve ordenó todos los ingredientes sobre la cubierta antes de preparar la cena.
c. disponer 
Carolina lays out her clothes on the bed before she gets in the shower.Carolina dispone su ropa sobre la cama antes de meterse a la ducha.
2. (explicar) 
a. exponer 
The lawyer laid out his arguments for his client's innocence.El abogado expuso sus argumentos para demostrar la inocencia de su cliente.
3. (disponer según un plan) 
a. diseñar 
Patricia laid out the garden on paper before beginning to dig.Patricia diseñó el jardín en papel antes de comenzar a cavar.
The architect laid out the basic plan for the shopping center.El arquitecto hizo el trazado del plano básico para el centro comercial.
c. componer 
Before computers, a printer had to lay out each page by hand.Antes de las computadoras, un impresor tenía que componer cada página a mano.
4. (pagar) 
How much did you have to lay out for your new car?¿Cuánto tuviste que desembolsar por el coche nuevo?
b. gastar 
I laid out a fortune on our safari to Africa.Gasté una fortuna por el safari a África.
5. (hacer una inversión de) 
a. invertir 
The government has laid out millions on railways.El gobierno invirtió millones en los ferrocarriles.
b. colocar 
Rudy laid out $50 million on that real estate investment.Rudy colocó $50 millones en esa inversión de bienes raíces.
6. (preparar para el entierro) 
a. amortajar 
The funeral home laid out and washed the body.La funeraria amortajó y lavó el cuerpo.
7. (derribar) 
Leonard laid out his opponent at the end of the seventh round.Leonard dejó nocaut a su contrincante al final del séptimo asalto.
b. noquear 
The champion has won most of his fights by laying out his opponent.El campeón ganó la mayoría de sus peleas noqueando al contrincante.
lay out
frase verbal transitiva
1. (arrange, display) 
a. colocar, disponer 
2. (dead body) 
a. amortajar 
3. (plan; road) 
a. trazar 
4. (town) 
a. diseñar el trazado de 
lay out
verbo transitivo
1 (dispose) [+cloth, rug] tender; extender; [+objects] disponer; arreglar; [+goods for sale] exponer; [+garden, town] trazar; hacer el trazado de; [+page, letter] presentar; diseñar; [+clothes] preparar; [+ideas] exponer; explicar
the house is well laid out la casa está bien distribuida; the town is well laid out la ciudad tiene un trazado elegante
2 [+corpse] amortajar
3 [+money] (spend) gastar; (invest) invertir; emplear;on en;
4 (knock out) derribar; (Boxing) dejar K.O.
5 (reflexive)
to lay o.s. out for sb hacer lo posible por ayudar/complacer a algn; he laid himself out to please se volcó por complacerla/los etc
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?