tackle
verbo transitivo
1. (ocuparse de) 
a. abordar 
Before we can tackle the problem, we must consider the effects that any change will have.Antes de que podamos abordar el problema, debemos considerar los efectos que cualquier cambio pueda tener.
b. tratar 
This week the senate will tackle the issue of unemployment.Esta semana el senado tratará el asunto del desempleo.
c. emprender 
Cheerfulness can help to tackle a difficult task or even a task that seems impossible.La alegría puede ayudar a emprender una tarea difícil o incluso una tarea que parece imposible.
d. enfrentar 
We should work as a community to tackle the problem of bullying.Debemos trabajar como comunidad para enfrentar el problema del acoso escolar.
2. (deporte) 
a. taclear (Latinoamérica) 
The linebacker broke the other player's leg when he tackled him.El apoyador le rompió la pierna al otro jugador cuando lo tacleó.
b. tacklear (Latinoamérica) 
Three players tackled him before he could get to the end zone.Tres jugadores lo tacklearon antes de que pudiera llegar a la meta.
Your only job is to tackle him when he has the ball.Tu único trabajo es hacerle un placaje cuando tenga el balón.
d. placar 
In touch football, you are not allowed to tackle anyone.En fútbol americano de toque, no se permite placar a nadie.
e. entrarle a (fútbol) 
The coach likes having him on the team because he is very skilled at passing, tackling other players, and scoring.Al entrenador le gusta tenerlo en su equipo porque es un jugador muy hábil pasando, entrándoles a otros jugadores y marcando.
3. (hacer frente a) 
I refuse to tackle mom about plans for this weekend when she is this upset.Me niego a enfrentarme a mamá sobre los planes para este fin de cuando está tan alterada.
verbo intransitivo
4. (deporte) 
a. taclear (Latinoamérica) 
College-football coaches are looking to rugby to learn to tackle better.Los entrenadores de fútbol americano universitario están mirando el rugby para aprender a taclear mejor.
b. placar (Latinoamérica) 
If you can run fast and tackle, you'll be perfect for our team.Si puedes correr rápidamente y placar, serás perfecto para nuestro equipo.
sustantivo
5. (deporte) 
a. el tacle (M) (Latinoamérica) 
Every time my mother sees a tackle on the field, she clenches her teeth.Cada vez que mi mamá ve un tacle en el campo, aprieta los dientes.
b. el tackle (M) (Latinoamérica) 
The last tackle he received ended his career in football forever.El último tackle que le hicieron hizo que su carrera en el fútbol se acabara para siempre.
He stopped the quarterback with a flying tackle.Paró al mariscal de campo con un placaje en el aire.
d. la entrada (F) (fútbol) 
He has a record of ten tackles per game.Tiene un récord de diez entradas por partido.
6. (equipamiento) 
a. el equipo (M) 
The bus with the team's football tackle arrived late.El autobús con todo el equipo para jugar al fútbol del equipo llegó atrasado.
He packed his car with poles and fishing tackle for his upcoming trip.Llenó su carro de cañas y aparejos de pesca para su próximo viaje.
7. (náutica) 
a. el aparejo (M) (para levantar objetos pesados) 
The sailors lifted the shipwrecked boat from the bottom of the sea with the tackle.Los marineros levantaron el barco naufragado desde el fondo del mar con el aparejo.
b. la polea (F) (para levantar objetos pesados) 
The crew used the tackle to bring the lifeboat onto the main deck.La tripulación usó la polea para subir el bote salvavidas a la cubierta principal.
c. la jarcia (F) (soga para las velas) 
Man the tackle, men! We're ready to set sail.¡Manos a la obra en la jarcia, muchachos! Estamos por zarpar.
d. el cordaje (M) (soga para las velas) 
The sailors in charge of the tackle stopped paying attention and the sail got loose.Los marineros a cargo del cordaje dejaron de prestar atención y la vela se soltó.
tackle
Sustantivo
1. (equipment) 
a. el equipo (M) 
(fishing) tackleaparejos de pesca
2. (challenge; in soccer) 
a. la entrada (F) 
3. (in rugby, american football) 
a. el placaje (M) 
b. el tackle (M) (Latinoamérica) 
verbo transitivo
4. (deal with) 
a. abordar 
to tackle somebody about somethingabordar a alguien para tratar algo
5. (in soccer) 
a. entrar a 
6. (in rugby, american football) 
a. hacer un placaje a 
b. tacklear (Latinoamérica) 
tackle [ˈtækl]
sustantivo
1 (lifting gear) aparejo (m); polea (f); (ropes) jarcia (f); cordaje (m)
2 (equipment) equipo (m); avíos (m); (bits and pieces) cosas (f); trastos (m);(also fishing tackle) equipo (m) de pesca
3 (Ftbl) entrada (f); (Rugby) placaje (m)
flying tackle placaje (m) en el aire
he brought down his opponent with \a flying tackle\
verbo transitivo
1 (attempt to deal with) [+problem] abordar; enfrentar; [+task] enfrentar; emprender
firemen tackled the blaze los bomberos lucharon contra las llamas; can you tackle another helping? ¿quieres comerte otra porción?; he tackled Greek on his own emprendió el estudio del griego sin ayuda de nadie
one child will be doing GCSE at the same time as his brother is tackling A-levels he accused the Cabinet of failing to tackle Somalia's problems this is not the best way to tackle the problem the committee was set up to tackle racial discrimination he said the only way to tackle inflation was by high interest rates I admire her for tackling her drink and drug addictions Programmes to tackle the disease should be well thought out
2 (grapple with) [+thief, intruder] enfrentarse con
he had to tackle an armed villain single-handed We heard shots and a youth ran out clutching a cash bag. A young lad tried to tackle him and was shot at close range
(confront) encararse con
when his parents tackled him Iain denied he had ever taken drugs
I'll have to tackle him about that money he owes me voy a tener que encararme con él y plantearle lo del dinero que me debe
I'll tackle him about it at once
3 (Ftbl) entrar a
he claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt
(Rugby) placar; taclear
verbo intransitivo
(Dep) placar; taclear
he's small for a rugby player and that makes him reluctant to tackle
Ejemplos
Conjugación de abordar
Gerundio: abordando
Participio: abordado
PresentePretéritoImperfectoCondicionalFuturo
yo
abordo
abordé
abordaba
abordaría
abordaré
abordas
abordaste
abordabas
abordarías
abordarás
él/ella/Ud.
aborda
abordó
abordaba
abordaría
abordará
nosotros
abordamos
abordamos
abordábamos
abordaríamos
abordaremos
vosotros
abordáis
abordasteis
abordabais
abordaríais
abordaréis
ellos/ellas/Uds.
abordan
abordaron
abordaban
abordarían
abordarán
Ver conjugación completa de abordar
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?