shuffle
verbo transitivo
1. (mezclar) 
a. barajar (naipes) 
I don't know if you're cheating, or you're just on a hot streak, but I'm going to shuffle the cards this time.No sé si estás haciendo trampa o solo estás teniendo una buena racha, pero yo voy a barajar las cartas esta vez.
Shuffle the cards and pass them to the dealer on the left.Baraja las cartas y pásalas al repartidor a la izquierda.
b. revolver 
The teacher nervously shuffled his papers as the students entered the room.El profesor revolvía nerviosamente sus papeles mientras entraban los estudiantes al aula.
2. (jalar por el suelo) 
a. arrastrar 
Please stand with your back straight and stop shuffling your feet.Por favor, para derecho y deja de arrastrar los pies.
verbo intransitivo
3. (caminar sin levantar los pies) 
He shuffled about the room, looking forlorn.Arrastraba los pies por el cuarto con aire melancólico.
4. (naipes) 
a. barajar 
If you shuffle, I'll deal the cards and we can start the game.Si barajas, repartiré las cartas y podremos empezar a jugar.
sustantivo
5. (música) 
Just put the playlist on shuffle instead of finding something new every five minutes.Simplemente pon la lista de reproducción en aleatorio en vez de buscar algo nuevo cada cinco minutos.
6. (naipes) 
a. barajar (verbo) 
Since it's the start of a new round, it's your shuffle.Como es el principio de una nueva partida, te toca barajar.
7. (paso) 
a. arrastrar los pies (verbo) 
Maria entered the room with a lazy shuffle.María entró en el cuarto perezosamente arrastrando los pies.
shuffle
Sustantivo
1. (en general) 
a. sin traducción directa 
to walk with a shufflecaminar arrastrando los pies
to give the cards a shufflebarajar or mezclar las cartas
verbo transitivo
2. (papers) 
a. revolver 
3. (cards) 
a. barajar 
verbo intransitivo
4. (when walking) 
a. arrastrar los pies 
shuffle [ˈʃʌfl]
sustantivo
1
to walk with a shuffle caminar arrastrando los pies
2 (Cards)
to give the cards a shuffle barajar (las cartas); whose shuffle is it? ¿a quién le toca barajar?
verbo transitivo
1 [+feet] arrastrar
2 (mix up) [+papers] revolver; traspapelar; [+cards] barajar
3 (move)
to shuffle sb aside apartar a algn; relegar a algn a un puesto menos importante
verbo intransitivo
1 (walk) arrastrar los pies
to shuffle about moverse de un lado para otro; to shuffle in/out entrar/salir arrastrando los pies
2 (Cards) barajar
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?