rouse
verbo transitivo
1. (desadormecer) 
a. despertar 
On my birthday, I was roused by mariachis playing "Las Mañanitas."La mañana de mi cumpleaños me despertaron unos mariachis tocando "Las mañanitas".
The rays of sunshine streaming through the glass began to rouse Miguel from his slumber.Los rayos de sol que se filtraban por la ventana comenzaron a despertar a Miguel de su sueño.
2. (suscitar) 
a. despertar 
Angie's strange behavior roused my suspicions.El extraño comportamiento de Angie despertó mis sospechas.
b. animar 
After their defeat, the general managed to rouse the troops and go on to victory.Después de su derrota, el general logró animar a las tropas y alcanzar la victoria.
c. incitar 
They leaked a phony story to the media to rouse the nation to war.Filtraron una historia falsa a los medios para incitar a la nación a la guerra.
d. provocar 
Ron's insensitive comments about his mother-in-law roused his wife's ire.Los insensibles comentarios de Ron sobre su suegra provocaron la ira de su esposa.
verbo intransitivo
3. (desadormecerse) 
Becky surveyed her surroundings, disappointed that she roused from a beautiful dream.Becky examinó su entorno decepcionada por despertarse de un hermoso sueño.
rouse
verbo transitivo
1. (from sleep) 
a. despertar 
2. (make more active) 
a. incitar 
to rouse oneself (to do something)animarse (a hacer algo)
to rouse somebody to actionempujar a alguien a la acción
to rouse somebody to angerencolerizar a alguien
rouse [raʊz]
verbo transitivo
[+person] despertar; [+interest] despertar; suscitar; [+anger] provocar
to rouse sb from sleep despertar a algn; it roused the whole house despertó a todo el mundo; to rouse sb to action mover a algn a actuar; to rouse sb to fury enfurecer a algn; to rouse o.s. despertarse; to rouse o.s. to do sth animarse a hacer algo; he roused himself from his lazy contemplation of the scene salió del ensimismamiento indiferente con el que contemplaba la escena
verbo intransitivo
despertar; despertarse
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?