merendar
verbo intransitivo
1. (comer algo ligero) 
¿Te apetece algo para merendar?Do you feel like having an afternoon snack?
Haré las preparaciones para merendar a las 5 pm.I'll set everything up to have tea at 5 pm.
2. (comer la cena) (Ecuador) 
Vamos a merendar a las 8 pm.We're going to have dinner at 8 pm.
verbo transitivo
3. (comer algo ligero) 
He merendado unas galletas.I had cookies as an afternoon snack.
Merendamos tartas de distintos tipos y chocolate caliente.We had different kinds of cakes and hot chocolate for tea.
4. (comer la cena) (Ecuador) 
¿Qué vamos a merendar esta noche?What are we going to have for dinner tonight?
merendarse
verbo pronominal
5. (derrotar) 
a. to thrash 
Se merendó a su oponente por 3 a 0.He thrashed his opponent 3-0.
merendar
verbo intransitivo
1. (en general) 
a. to have tea 
verbo transitivo
2. (en general) 
a. to have for tea 
verbo pronominal
3. (coloquial) 
a. sin traducción directa 
merendarse a alguiento thrash somebody
merendar
verbo intransitivo
to have an afternoon snack; have tea; (en el campo) to have a picnic;
verbo transitivo
1 (comer) to have as an afternoon snack; have for tea
2 (mirar)
merendar lo que escribe otro to look at what somebody else is writing; merendar las cartas de otro to peep at sb else's cards
verbo pronominal
merendarse
1
merendarse a algn [+adversario] to thrash sb (familiar); walk all over sb (familiar); (Latinoamérica) (matar) to bump sb off (familiar); (And) (pegar) to beat sb up (familiar); (S. Cone) (estafar) to fleece sb (familiar)
se merendaron a los húngaros como si nada el día menos pensado, se lo pueden merendar. O se comerán sus entrañas cuando sea cadáver político
2 (acabar con) [+libro] to devour; [+país, territorio] to take over
EE UU acaba de merendarse a Granada y amenaza a Nicaragua se acabarán merendando a lo que queda de la Bosnia musulmana
3
merendarse una fortuna to squander a fortune
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?