labor

uso
Esta palabra también se puede escribir “labour”.
labor
sustantivo
1. (labor productivo) 
It will take a great deal of labor to get the building built on time.Se necesitará una gran cantidad de trabajo para terminar de construir el edificio a tiempo.
2. (faena) 
a. la labor (F) 
Parenting is a labor full of rich rewards.Criar hijos es una labor llena de recompensas.
b. la tarea (F) 
She says rescuing stray dogs is a labor of love.Dice que rescatar a los perros callejeros es una tarea realizada con amor.
Part of their labor was to build a prison on the island.Parte de su trabajo consistía en construir una prisión en la isla.
3. (fuerza laboral) 
The company is mainly interested in hiring cheap labor.La empresa principalmente busca contratar mano de obra barata.
Companies can't find enough skilled labor to fill jobs.Las empresas no pueden encontrar suficientes trabajadores capacitados para cubrir los puestos de trabajo.
4. (alumbramiento) 
a. el parto (M) 
She went into labor three hours ago.Se puso de parto hace tres horas.
Before "true" labor begins, you may have "false" labor pains.Antes de que se inicie el "verdadero" trabajo de parto, puedes tener "falsos" dolores de parto.
5. (sudor) 
It will be difficult, but with enough labor we can get it done.Será difícil, pero con suficiente esfuerzo lo haremos.
It takes a lot of labor to clean the school cafeteria after the children have eaten.Se requiere de mucho trabajo para limpiar la cafetería de la escuela después de que los niños hayan comido.
verbo transitivo
6. (reiterar) 
a. insistir 
He labored his argument to death.Insistió en su argumento hasta la muerte.
He labored the point until everybody understood.Se extendió sobre la cuestión hasta que todos entendieron.
c. repetir 
The teacher labored the concept every day until her class finally learned it.La maestra repitió el concepto todos los días hasta que su clase por fin lo aprendió.
verbo intransitivo
7. (esforzarse) 
a. trabajar 
Jeremy labored over his album for five years and now he's finally ready to release it to the public.Jeremy trabajó cinco años en su álbum y por fin está listo para lanzarlo.
b. luchar 
We'd like to recognize all those who have labored for the cause of clean drinking water.Nos gustaría reconocer a todos aquellos que han luchado por la causa del agua potable limpia.
8. (moverse con esfuerzo) 
Berta labored up the mountain with her pack on her back.Berta subió la montaña con dificultad cargando su mochila.
b. sin traducción directa 
The ship labored through a gale with a single storm sail.El barco se bamboleaba en el vendaval llevando solo el tormentín.
The truck labored under the weight of its heavy cargo.El camión se movía con dificultad bajo el peso de su carga.
9. (tener una noción errada; usado con "under") 
a. creerse 
My aunt labored under the idea that I was perpetually four years old.Mi tía se creía que yo siempre tendría cuatro años de edad.
We labored under the belief that natural resources were limitless.Nos engañamos pensando que los recursos naturales eran ilimitados.
adjetivo
10. (relacionado a la mano de obra) 
a. laboral 
The orchestra cancelled their concert over a labor dispute.La orquesta canceló el concierto por una disputa laboral.
11. (relacionado a un sindicato) (Estados Unidos) 
a. sindical 
Dolores Huerta was an influential labor leader in California.Dolores Huerta fue una líder sindical influyente en California.
12. (relacionado a los trabajadores) 
a. obrero 
He said that if his opponent becomes president, he will decimate the labor movement.Dijo que si su oponente llega a ser presidente, va a diezmar al movimiento obrero.
13. (relacionado al Partido Laborista) (Reino Unido) 
a. laborista 
The Labour candidate is building a coalition to become prime minister.El candidato laborista está formando una coalición para convertirse en primer ministro.
Labor
nombre propio
14. (partido político) (Reino Unido) 
Labour formed a coalition with the Liberal Democrats.El Partido Laborista formó una coalición con los Demócratas Liberales.
Labour went left in response to the demands of the people.Los laboristas se corrieron hacia la izquierda como respuesta a las demandas de la gente.
labor
Sustantivo
1. (work) 
a. el trabajo (M) 
labor campcampo de trabajo
2. (workers) 
a. el mano de obra, trabajadores (M) 
labor costscostos or
labor disputeconflicto laboral
labor forcemano de obra
labor marketmercado laboral or de trabajo
labor shortageescasez de mano de obra
3. (política) (Reino Unido) 
a. sin traducción directa 
Labor,, the Labor, Partyel partido laborista
4. (task) 
a. la esfuerzo m, tarea (F) 
a labor of loveun trabajo hecho por amor al arte
5. (childbirth) 
a. el parto (M) 
to be in laborestar de parto
labor painsdolores del parto
verbo transitivo
6. (en general) 
a. sin traducción directa 
to labor a pointrepetir lo mismo una y otra vez
verbo intransitivo
7. (person) 
a. trabajar afanosamente 
to labor in vaintrabajar en vano
to be laboring under a misapprehension/a delusiontener un malentendido/una falsa ilusión
8. (engine) 
a. funcionar con dificultad 
labor [ˈleɪbəʳ] (US)
sustantivo
verbo transitivo
verbo intransitivo
modificador
Labor Day (n) Día (m) del Trabajo or de los Trabajadores
El Labor Day (Día del Trabajo or de los Trabajadores) es una festividad nacional en honor al trabajo, que se celebra en Estados Unidos y en Canadá el primer lunes de septiembre. Fue instaurada en 1894 por el Congreso de los Estados Unidos, después de que los trabajadores la solicitaran durante más de doce años. En la actualidad, ya sin las connotaciones políticas de sus orígenes y coincidiendo con el final del verano y con el principio del curso escolar, se celebran desfiles, mítines y comidas campestres.
labor union (n) sindicato (m)
labor
Sustantivo
1. (trabajo) 
a. work 
2. (tarea) 
a. task 
hizo una buena labor al frente de la empresashe did a good job at the helm of the company
profesión: sus laboresoccupation: housewife
3. (fig) 
a. sin traducción directa 
no estar por la labornot to be keen on the idea
labores domésticashousehold chores
labor de equipoteamwork
4. (de costura) 
a. needlework 
labor de encajelacemaking
labor de puntoknitting
5. (agricultura) 
a. sin traducción directa 
casa de laborfarmhouse
tierra de laboragricultural land, arable land
labor
1 (trabajo) labour; labor; (EEUU) work
profesión: sus labores (en censo, formulario) occupation: housewife
una labor job; task; piece of work
labor de chinos tedious job
labor de equipo teamwork
labores domésticas household chores
labor social work for a good cause; work in a good cause
Nos narra la historia de un abogado que, tras cometer una falta, es condenado por un juez a hacer una [labor social.]
2 (costura) sewing; needlework; (bordado) embroidery; (punto) knitting
una labor a piece of sewing
labor de aguja needlework
labor de ganchillo crochet; crocheting
labores de punto knitting
3 (Agr) (arada) ploughing; plowing; (EEUU) (cultivo) farm work; cultivation
4 labores (Minería) workings
5 (Centroamérica) (Caribe) (parcela) small farm; smallholding
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?