hog
sustantivo
1. (animal) 
a. el cerdo (M) 
Rebecca won a blue ribbon at the county fair for the hog she raised.Rebecca ganó un listón azul en la feria del condado por el cerdo que crió.
b. el puerco (M) 
Mr. Rodriguez raises hogs in a pen behind his house in the country.El Sr. Rodríguez cría puercos en un corral detrás de su casa en el campo.
c. el chancho (M) (Latinoamérica) 
The hogs got loose last night and tore up the vegetable garden.Se escaparon los chanchos anoche y arrancaron las verduras del jardín.
2. (puerco castrado) 
John castrates his swine because hogs are easier to raise.John castra los porcinos porque los cerdos castrados son más fáciles de criar.
3. (tragaldabas) 
No, you can't eat the whole cake alone. Don't be a hog!No, no puedes comerte el pastel tú solo. ¡No seas un glotón!
b. el tragón (M)la tragona (F) (coloquial) 
Richard is a hog. He ate a dozen tacos in the time it took me to eat one.Richard es un tragón. Se comió una docena de tacos en el tiempo que me llevó comer uno.
4. (persona egoista) 
Andy is such a hog; he took all the tips and didn't share with the other musicians.Andy es un acaparador; se llevó todo la propina y no compartió con los demás músicos.
verbo transitivo
5. (coloquial) (en general) 
a. acaparar 
Orlando hates going to parties with his older brother because he always hogs all the attention.Orlando odia ir a fiestas con su hermano mayor porque él siempre acapara toda la atención.
Corinne hogged the conversation, hardly letting anyone else get in a word edgewise.Corinne monopolizó la conversación y casi no deja que alguien más dijera una sola palabra.
hog
Sustantivo
1. (castrated pig) (Reino Unido) 
a. el cerdo castrado (M) 
2. (pig) (Estados Unidos) 
a. el cerdo m, puerco (M) 
b. el chancho (M) (Latinoamérica) 
to go the whole hogtirar or
hog cholerapeste porcina
3. (glutton) 
a. el glotón(ona) (M)la glotón(ona) (F) 
verbo transitivo
4. (coloquial) 
a. acaparar 
hog [hɒɡ]
sustantivo
1 especially (US) (pig) cerdo (m); puerco (m); chancho (m); (LAm)
2 (Britain) (castrated pig) cerdo (m) castrado
he's a greedy hog es un cerdo (informal)
to go the whole hog jugarse el todo por el todo
verbo transitivo
acaparar
to hog the limelight acaparar toda la atención
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?