flipar
verbo intransitivo
1. (coloquial) (gustar mucho) (España) 
A mi hermano le flipan los coches de carreras.My brother is crazy about race cars.
b. to be mad about (Reino Unido) 
A muchos niños les flipan los osos de peluche.Most children are mad about teddy bears.
c. to love 
Me flipa el color rosa y por eso todo lo que tengo es de ese color.I love the color pink, so everything I own is pink.
2. (coloquial) (quedar asombrado) (España) 
Los fans del artista fliparon con su magnífica actuación.The artist's fans were astounded by his wonderful performance.
b. to be gobsmacked (Reino Unido) 
Toda mi familia flipó cuando les dije que me casaba.My whole family were gobsmacked when I said I was getting married.
3. (coloquial) (estar drogado) (España) 
a. to be stoned (coloquial) 
Ángel flipó después de esnifar una raya de cocaína.Angel was stoned after sniffing a line of cocaine.
4. (coloquial) (disfrutar) (España) 
Cada vez que voy a Madrid flipo.I have a great time every time I go to Madrid.
fliparse
verbo pronominal
5. (coloquial) (drogarse) (España) 
a. to get high (coloquial) 
Los adictos cada vez necesitan más droga para fliparse.Addicts need more and more drug to get high.
b. to get stoned (coloquial) 
Se nota cuando María está flipada por el tamaño de sus pupilas.You can tell when Maria gets stoned by the size of her pupils.
6. (coloquial) (entusiasmarse) (España) 
Mis amigos se flipan por este grupo de música, pero a mí no me gusta.My friends are crazy about this band but I don't like it.
b. to be mad about (Reino Unido) 
Laura se flipa por los animales y por eso le encanta ir al zoo.Laura is mad about animals, so she loves to go to the zoo.
flipar
verbo intransitivo
1. (disfrutar) 
a. to have a wild time 
2. (asombrarse) 
a. to be flabbergasted o 
b. gobsmacked (Reino Unido) 
3. (con una droga) 
a. to be stoned o high 
verbo transitivo
4. (gustar a) 
a. sin traducción directa 
me flipan los videojuegosI'm crazy about video games
fliparse
verbo pronominal
5. (disfrutar) 
a. to go wild 
flipar
verbo transitivo
1 (gustar)
esto me flipa I really love this
2 (pasmar)
me flipó lo que pasó I was gobsmacked at what happened (muy_familiar)
verbo intransitivo
1 (pasmarse)
yo flipaba al ver tanta cosa I was gobsmacked at all the things I saw (muy_familiar)
La exhibición del monstruo Indurain nos dejo a todos flipando ya verás cómo te gusta, vas a flipar
¡este tío flipa! this guy must be kidding! (familiar)
2 (pasarlo bien) to have a great time
flipar con algo (disfrutar) to really love sth; yo flipo con esa canción I really love that song
3 (drogarse) to get stoned (familiar)
verbo pronominal
fliparse
1
fliparse por algo to be mad keen on sth
2 (drogarse) to get stoned (familiar)
Conjugación de flipar
Gerundio: flipando
Participio: flipado
PresentePretéritoImperfectoCondicionalFuturo
yo
flipo
flipé
flipaba
fliparía
fliparé
flipas
flipaste
flipabas
fliparías
fliparás
él/ella/Ud.
flipa
flipó
flipaba
fliparía
flipará
nosotros
flipamos
flipamos
flipábamos
fliparíamos
fliparemos
vosotros
flipáis
flipasteis
flipabais
fliparíais
fliparéis
ellos/ellas/Uds.
flipan
fliparon
flipaban
fliparían
fliparán
Ver conjugación completa de flipar
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?