equipar

equipar
verbo transitivo
1. (aviar) 
a. to equip 
El estado decidió equipar a la policía antidisturbios con chalecos antibalas.The government decided to equip the riot police with bulletproof vests.
El diseñador de interiores equipó la sala de estar con un proyector y una pantalla gigante.The interior designer furnished the living room with a projector and a large screen.
¿Qué necesito para ir a jugar al paintball? - Nada. Ellos te equiparán con un arma y una máscara.What do I need to go play paintball? - Nothing. They'll fit you out with a gun and a mask.
d. to kit out (Reino Unido) 
El instructor de kayak nos equipó con chalecos salvavidas.The kayak instructor kitted us out with life vests.
equiparse
verbo pronominal
2. (pertrecharse) 
Los comandos se equiparon con gafas de visión térmica.The Commandos equipped themselves with thermal vision goggles.
equipar
verbo transitivo
1. (en general) 
a. sin traducción directa 
equipar a alguien (de o con)to equip somebody (with)
equiparse
verbo pronominal
2. (en general) 
a. to equip oneself 
equipar
verbo transitivo
1 [+casa, coche] to fit; equip;con, de with; (Náutica) to fit out
equiparon la cocina con los electrodomésticos más modernos they fitted o equipped the kitchen with the most modern appliances; el nuevo modelo viene equipado con elevalunas eléctrico the new model is fitted with electric windows; un gimnasio muy bien equipado a very well-equipped gymnasium
2 [+persona] (con armas, útiles) to equip;con, de with; (con ropa) to kit out;con, de with
cuesta mucho dinero equipar a un colegial it costs a lot of money to get a child kitted out for school; equiparon a los obreros con armas they equipped the workers with weapons; iban equipados con uniforme de campaña they were kitted out with battledress
verbo pronominal
equiparse (pertrecharse) to equip o.s.;con, de with
se equiparon con cuerdas y linternas they equipped themselves with ropes and torches
Ejemplos
Conjugación de equipar
Gerundio: equipando
Participio: equipado
PresentePretéritoImperfectoCondicionalFuturo
yo
equipo
equipé
equipaba
equiparía
equiparé
equipas
equipaste
equipabas
equiparías
equiparás
él/ella/Ud.
equipa
equipó
equipaba
equiparía
equipará
nosotros
equipamos
equipamos
equipábamos
equiparíamos
equiparemos
vosotros
equipáis
equipasteis
equipabais
equiparíais
equiparéis
ellos/ellas/Uds.
equipan
equiparon
equipaban
equiparían
equiparán
Ver conjugación completa de equipar
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?