disturb
verbo transitivo
1. (cesar) 
The rooster's crowing disturbed my sleep.Los cacareos del gallo interrumpieron mi sueño.
b. perturbar 
The construction noises are disturbing my concentration.Los ruidos de las obras me perturban la concentración.
c. alterar 
The assassination of Archduke Ferdinand disturbed the détente among European nations.El asesinato del archiduque Fernando alteró la tregua entre las naciones europeas.
2. (fastidiar) 
a. molestar 
Don't disturb me while I'm working.No me molestes mientras estoy trabajando.
3. (afectar emocionalmente) 
a. inquietar 
The news program about terrorists with nuclear bombs disturbed Imelda greatly.El programa de noticias sobre terroristas con bombas nucleares inquietó profundamente a Imelda.
b. perturbar 
Seeing his grandfather suffer from Parkinson's disease disturbed Charlie.Ver a su abuelo sufrir con el mal de Parkinson perturbó a Charlie.
c. preocupar 
The picture of the toddler with a gun disturbed Frank.La foto del niño pequeño con una pistola preocupó a Frank.
4. (mover) 
Someone had disturbed the contents of their room.Alguien había desordenado las cosas de su cuarto.
b. agitar 
The lake was completely calm, save for the drops of rain disturbing the surface.El lago estaba completamente tranquilo, salvo por las gotas de lluvia que agitaban la superficie.
disturb
verbo transitivo
1. (annoy, interrupt; person) 
a. molestar 
2. (sleep, concentration) 
a. perturbar 
3. (derecho) 
a. sin traducción directa 
to disturb the peacealterar el orden público
4. (worry) 
a. preocupar 
5. (disarrange; papers, room) 
a. desordenar 
6. (water surface) 
a. agitar 
disturb [dɪsˈtɜːb]
verbo transitivo
1 (bother) [+person, animal] molestar
please do not disturb se ruega no molestar
sorry to disturb you perdona la molestia; try not to disturb Joseph, he's asleep intenta no despertar a Joseph, está durmiendo
a stray dog had been disturbing the sheep don't disturb yourself! cats don't like to be disturbed while they are with their kittens you should never disturb an animal when it is eating
2 (interrupt) [+order, balance] alterar; [+meeting, sleep] interrumpir; [+silence] romper
a car alarm disturbed her sleep una alarma de coche interrumpió su sueño or la despertó; to disturb the peace (Jur) alterar el orden público; they disturbed a burglar breaking into their house sorprendieron a un ladrón que estaba intentando entrar en su casa; her constant questions disturbed his concentration sus constantes preguntas le impedían concentrarse
the sudden sound of shouting disturbed the silence the slightest jolt can disturb the balance of the machine it's important to have at least a little time every day when your peace is not disturbed by phone calls
3 (worry) preocupar; (upset) afectar
the news disturbed him greatly la noticia le preocupó enormemente; the photos of the war victims disturbed her las fotos de las víctimas de guerra la afectaron
4 (disarrange) [+papers] desordenar; [+water, sediment] agitar
somebody had been in her room and disturbed her things alguien había estado en su cuarto y había revuelto sus cosas; the police asked if anything had been disturbed la policía preguntó si había algo fuera de su sitio
a speedboat passed by, disturbing the previously calm waters she disturbed the sand at the bottom of the tank with a stick
Frases con "disturb"
Estas son las frases más populares con "disturb." Haz clic para ver la entrada completa.
do not disturb
no molestar
please do not disturb
por favor, no molestar
hang up the 'please do not disturb' sign
colgar el cartel de 'no molestar'
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?