concordar

concordar
verbo intransitivo
1. (corresponderse; usado frecuentemente con "con") 
a. to agree 
Estos datos concuerdan con lo que encontraron mis colegas.These data agree with what my colleagues found.
b. to tally 
Las declaraciones de los testigos no concordaban.The witnesses' statements didn't tally.
Los resultados de mi análisis concuerdan con los de estudios previos.The results of my analysis coincide with those of previous studies.
2. (estar de acuerdo; usado frecuentemente con "con") 
a. to agree 
Quisiera tu opinión sincera, no importa si concuerdas conmigo o no.I'd like your honest opinion, whether you agree with me or not.
b. to concur (formal) 
Felipe cree que no hay que desperdiciar los recursos, y en eso concordamos plenamente.Felipe believes that we mustn't waste resources, and on that we concur completely.
3. (gramática) 
a. to agree 
En cualquier oración simple, el verbo debe concordar con el sujeto.In any simple sentence, the verb must agree with the subject.
verbo transitivo
4. (armonizar) 
Los abogados intentan concordar las necesidades de los empleados con los intereses del empleador.The lawyers are trying to reconcile the employees' needs with the interests of their employer.
concordar
verbo transitivo
1. (en general) 
a. to reconcile 
verbo intransitivo
2. (estar de acuerdo) 
a. to agree o tally 
3. (gramática) 
a. to agree 
concordar
verbo transitivo
1 (armonizar) to reconcile; bring into line
2 (Lingüística) to make agree
verbo intransitivo
1 (armonizar) to agree;con with; tally;con with; correspond;con to
esto no concuerda con los hechos this does not square with o fit in with the facts; los dos concuerdan en sus gustos the two have the same tastes
2 (Lingüística) to agree
Ejemplos
Conjugación de concordar
Gerundio: concordando
Participio: concordado
Indicativo
Las formas irregulares señaladas en rojo
PresentePretéritoImperfectoCondicionalFuturo
yo
concuerdo
concordé
concordaba
concordaría
concordaré
concuerdas
concordaste
concordabas
concordarías
concordarás
él/ella/Ud.
concuerda
concordó
concordaba
concordaría
concordará
nosotros
concordamos
concordamos
concordábamos
concordaríamos
concordaremos
vosotros
concordáis
concordasteis
concordabais
concordaríais
concordaréis
ellos/ellas/Uds.
concuerdan
concordaron
concordaban
concordarían
concordarán
Ver conjugación completa de concordar
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?