cock

cock
sustantivo
1. (animal) 
a. el gallo (M) 
Cocks act aggressively when put in close quarters.Los gallos se portan de forma agresiva cuando están en un espacio reducido.
2. (vulgar) (genitales masculinos) 
a. la verga (F) (jerga) (vulgar) 
Tim was in a hurry and accidentally got his cock caught in his zipper.Tim tenía prisa, y sin querer su verga quedó atrapada en la cremallera.
b. el pito (M) (jerga) (vulgar) 
I'm freezing my cock off waiting for this damn train.Se me está congelando el pito esperando el maldito tren.
c. la pija (F) (jerga) (vulgar) (Latinoamérica) 
Peter was busted for showing his dick to a cop.A Peter lo metieron preso por mostrarle la pija a un cana.
d. la polla (F) (jerga) (vulgar) (España) 
Kevin covered his cock with his hands when Ursula walked in and saw him naked in the locker room.Kevin se tapó la polla con las manos cuando pasó Ursula y lo vio desnudo en el vestuario.
e. el pijo (M) (jerga) (vulgar) (España) 
When Jake passed out at the party, his buddies drew a cock on his forehead.Cuando Jake se quedó grogui en la fiesta, sus compañeros le pintaron un pijo en la frente.
f. el rabo (M) (jerga) (vulgar) (España) 
Why are you walking funny? - A ball hit me in the cock when I was playing soccer an hour ago.¿Por qué caminas raro? - Una pelota me pegó en el rabo cuando estaba jugando al fútbol hace una hora.
g. el nabo (M) (jerga) (vulgar) (España) 
Sean got kicked out of the rally when he yelled, "You've got a tiny cock!" at the candidate.Sean fue expulsado del mítin cuando gritó, "¡Tienes un nabo pequeñito!" al candidato.
h. el bicho (M) (jerga) (vulgar) (Puerto Rico) 
Some people think that having small hands means you have a small cock.Algunos piensan que tener las manos pequeñas significa que tienes un bicho pequeño.
i. el pico (M) (jerga) (vulgar) (Bolivia) (Chile) 
Dude, you sure do have an ugly cock!Gallo, ¡de verdad que tienes un feo pico!
j. la picha (F) (jerga) (vulgar) (Andes) (Centroamérica) (España) 
You’d better hurry up and get your cock in your pants; that cop’s going to bust you for public urination.Será mejor que te apures y metas la picha en el pantalón; ese poli te va a trincar por orinar en público.
k. la pinga (F) (vulgar) (Latinoamérica) 
Tom's always talking about his cock!Tom siempre habla de su pinga!
3. (martillo de un arma) 
After you pull back the cock, just pull the trigger to shoot.Después de apretar el martillo, sólo aprieta el gatillo para disparar.
verbo transitivo
4. (prepararse para disparar) 
The cowboy cocked his pistol in a threatening manner.El vaquero amartilló la pistola en forma amenazante.
5. (inclinar) 
a. ladear 
The dog cocks its head to the side every time you say the word "treat."El perro ladea su cabeza a un lado cada vez que dices la palabra "premio".
cock
Sustantivo
1. (male fowl) 
a. el gallo (M) 
cock sparrowgorrión macho
2. (vulgar) 
a. la polla (F) (España) 
b. la verga (F) (Latinoamérica) 
c. el pico (M) (Chile) 
d. el pito (M) (México) 
e. la pija (F) (Río de la Plata) 
verbo transitivo
3. (gun) 
a. montar, amartillar 
to cock a snook at somebodyhacer burla a alguien
to cock its earsaguzar las orejas
cock [kɒk]
sustantivo
1 especially (Britain) (rooster) gallo (m); (other male bird) macho (m)
old cock! ¡amigo!; ¡viejo!
cock of the walk gallito (m) del lugar
2 (tap) (also stopcock) llave (f) de paso
3 (penis) polla (vulgar) (f)
4 [of gun] martillo (m)
to go off at half cock [+plan] ponerse en práctica sin la debida preparación
verbo transitivo
1 [+gun] amartillar; [+head] ladear
to cock one's eye at mirar con intención a; guiñar el ojo a
to cock a snook at sb/sth (Britain) burlarse de algn/algo
2 (also cock up) [+ears] aguzar
to keep one's ears cocked mantenerse alerta; aguzar el oído or la oreja
modificador
cock sparrow (n) gorrión (m) macho
cock teaser (n) calientapollas (vulgar) (f)
Frases con "cock"
Estas son las frases más populares con "cock." Haz clic para ver la entrada completa.
big cock
la verga grande
cock-a-doodle-doo
el quiquiriquí
suck my cock
chúpame la verga
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?