cómo

 
cómo
adverbio
1. (de qué manera) 
a. how 
¿Cómo hiciste para llegar tan rápido?How did you get here so quickly?
2. (por qué) 
a. why 
¿Cómo no me pediste ayuda?Why didn't you ask me for help?
3. (exclamación) 
¡Uf, cómo pesa esta caja!Gosh, this box is heavy!
¡Cómo me gusta este café!I really like this coffee!
interjección
4. (sorpresa) 
a. what 
Se van a casar el mes que entra. - ¡Cómo!They are getting married next month. - What?
5. (para pedir a alguien que repita algo) 
a. Sorry? 
¿Cómo? Yo tampoco te oigo, debe de ser la línea.Sorry? I can't hear you either, it must be the line.
Fue rey de Babilonia y su nombre era Nabucodonosor - ¿Cómo?He was king of Babylon and his name was Nebuchadnezzar - Come again?
cómo
adverbio
1. (de qué modo, por qué motivo) 
a. how 
¿cómo lo has hecho?how did you do it?
¿cómo son?what are they like?
no sé cómo has podido decir esoI don't know how you could say that
¿cómo que no la has visto nunca?what do you mean you've never seen her?
¿a cómo están los tomates?how much are the tomatoes?
¿cómo?sorry?, what?
2. (coloquial) 
¿cómo es eso?how come?
3. (exclamativo) 
a. how 
¡cómo pasan los años!how time flies!
¡cómo no!of course!
¡cómo! ¿no te has enterado?what! you mean you haven't heard?
está lloviendo, ¡y cómo!it's raining like crazy it isn't half raining!
Sustantivo
4. (en general) 
el cómo y el porquéthe whys and wherefores
cómo
adverbio
1 (interrogativo) (de qué modo) how?
¿cómo se hace? how do you do it?; ¿cómo se escribe? how do you spell it?; ¿cómo están tus nietos? how are your grandchildren?; ¿cómo está usted? how are you?; ¿cómo te llamas? what's your name?; how are you doing?; ¿cómo lo has pasado en la fiesta? how was the party?; ¿y eso tú cómo lo sabes? but, how do you know?; no sé cómo hacerlo I don't know how to do it; —¿cómo va el Barcelona? —el primero "how's Barcelona doing" — "they're first"; ¿cómo soportas a ese idiota? how do you put up with that idiot?; ¿cómo se te ocurrió llamarlo tan tarde? what(ever) were you thinking of, ringing him so late?
¿cómo acaba la película?
no me digas cómo tengo que comportarme don't you tell me how to behave; fue así cómo comenzó todo that was how it all began; no había cómo seguir su ritmo there was no way of keeping up with him
(en descripciones)
¿cómo es tu casa? what's your house like?; ¿cómo es tu hermano? what's your brother like?; ¿cómo es de alto el armario? how tall is the cupboard?; what height is the cupboard?; ¿cómo está de alto tu niño? how tall is your child?
(¿por qué?) why?
¿cómo es que no viniste? why didn't you come?; —no fui a la fiesta —¿cómo no? "I didn't go to the party" — "why not o how come?"
—¿me pasas la sal? —¡cómo no!
—¿me dejas este libro? —¡cómo no! "can I borrow this book?" — "of course!"
(indicando extrañeza) what?
¿cómo? ¿que tú no lo sabías? what? you mean you didn't know?; ¿y cómo es eso? how come?; how can that be?; ¿cómo que Mónica no vino a la boda? what do you mean, Monica didn't come to the wedding?; ¿cómo te atreves? how dare you!; —pues no lo haré —¿cómo que no? "I won't do it" — "what do you mean, you won't do it?"; ¿cómo que no sabes nada? no me lo creo "what do you mean, you don't know anything about it? I don't believe you"
(¿perdón?) sorry?; what's that?
¿cómo dice? I beg your pardon?
¿a cómo?: ¿a cómo están o son las peras? how much are the pears?; ¿a cómo estamos hoy? what's the date today?
2 (exclamativo)
¡cómo llueve! look at the rain!; ¡cómo corre! he can certainly run!; ¡hay que ver cómo está el tiempo! what terrible weather!; ¡cómo me gusta ir a la playa! I love going to the beach!; —toma, un regalito —¡cómo eres! "here's a small present" — "you shouldn't have!"; —no quiero prestarte dinero —¡cómo eres! "I won't lend you any money" — "you mean thing!"; ¡cómo te has puesto de harina! you're covered in flour!; está lloviendo ¡y cómo! just look at the rain!
interjección
¡cómo! ¿solo cuatro libros? what do you mean, only four books!; ¡pero cómo! ¿todavía no has acabado? what are you doing! haven't you finished yet?
el cómo y el por qué de las cosas the whys and wherefores; aclaró el cómo y el dónde podremos pescar he explained the conditions for us to be allowed to fish
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?