bill
sustantivo
1. (cantidad a pagar) 
a. la cuenta (F) 
I'm going to go to the lobby to pay the hotel bill.Voy al lobby para pagar la cuenta del hotel.
b. la adición (F) (Cono Sur) 
Who's going to pay the bill tonight?¿Quién va a pagar la adición esta noche?
2. (costes detallados) 
Do you have the bill for the furniture we bought?¿Tienes la factura de los muebles que compramos?
b. el recibo (M) (servicios públicos) (México) 
I need to pay the electric bill by tomorrow or our service will be cut.Necesito pagar el recibo de la luz al más tardar mañana o se nos cortará el servicio.
c. la cuenta (F) 
How much was the bill for your bathroom remodel?¿En cuánto salió la cuenta de la remodelación del baño?
d. la nota (F) (Cono Sur) 
I'm attaching the bill for our sevices in July.Adjunto la nota para servicios prestados en el mes de julio.
3. (cantidad gastada) 
We need to get the company's wage bill under control.Hay que controlar los gastos laborales de la empresa.
4. (anuncio impreso) 
a. el cartel (M) 
Posting bills on this wall is prohibited.Se prohibe pegar carteles en esta pared.
5. (teatro) 
The director's name appears prominently on the bill.El nombre del director aparece destacado en el programa.
6. (borrador de ley) 
She introduced a bill to congress to redefine how the minimum wage is adjusted.Introdujo un proyecto de ley al congreso para redefinir como se ajusta el salario mínimo.
7. (dinero en papel) (Estados Unidos) 
He was carrying $100 all in one-dollar bills.Llevaba $100 encima en billetes de uno.
8. (de un ave) 
a. el pico (M) 
The bird trapped a worm in its bill.El pájaro atrapó un gusano en el pico.
verbo transitivo
9. (extender una cuenta de cobros a) 
We will bill you for the merchandise after it has been delivered.Le pasaremos la factura por la mercancía después de la entrega.
Can you bill the treasurer for my stay, please?¿Puede pasarle la cuenta al tesorero por mi estancia, por favor?
10. (promover) 
a. anunciar 
They billed it as the concert of the century and made millions.Lo anunciaron como el concierto del siglo y ganaron millones.
bill
Sustantivo
1. (in restaurant) 
a. la cuenta (F) 
2. (for goods, services) 
a. la factura (F) 
3. (finanzas) 
a. sin traducción directa 
bill of exchangeletra de cambio
4. (banknote) (Estados Unidos) 
a. el billete (M) 
5. (notice) 
a. el cartel (M) 
(stick) no billsprohibido fijar carteles
6. (teatro) 
a. sin traducción directa 
to head or top the billestar en cabecera de cartel
7. (list) 
a. sin traducción directa 
bill of faremenú m, carta f
the doctor gave me a clean bill of healthel médico me dio el visto bueno
8. (coloquial) 
a. sin traducción directa 
to fit the billvenir como anillo al dedo
9. (política) 
a. el proyecto de ley (M) 
10. (política) (Estados Unidos) 
a. sin traducción directa 
the Bill of Rightslas diez primeras enmiendas a la constitución estadounidense, relacionadas con la garantía de las libertades individuales
verbo transitivo
11. (give invoice to) 
a. pasar (la) factura a 
12. (publicize) 
a. anunciar 
it was billed as the debate of the decadefue anunciado como el debate del decenio
bill [bɪl]
sustantivo
1 especially (Britain) (in restaurant, hotel etc) cuenta (f); adición (f); (S. Cone)
can we have the bill, please? ¿nos trae la cuenta, por favor?; to pay the bill pagar la cuenta; put it on my bill, please póngalo en mi cuenta
to foot the bill (for sth) correr con los gastos (de algo); pagar (algo)
Who is footing the bill for her extravagant holiday?
2 (Comm) (Economics) (invoice) factura (f)
the gas bill la factura del gas; wage(s) bill (in industry) gastos (m) de nómina or salariales
the increase adds Pounds 5.5 million to the Government wages bill delegates hit out at the Pounds 711,000 annual wages bill for the Union's 46 staff
bills discounted efectos (m) descontados; bills payable efectos (m) a pagar; bills receivable efectos (m) a cobrar
3 (Parl) proyecto (m) de ley
the bill passed the Commons (Britain) el proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de los Comunes
4 (US) (banknote) billete (m)
a 5-dollar bill un billete de 5 dólares
5 (notice) cartel (m)
stick no bills prohibido fijar carteles
6 (Teat) programa (m)
to head or top the bill ser la atracción principal; encabezar el reparto
that fills or fits the bill eso cumple los requisitos
verbo transitivo
1 (Teat) anunciar; presentar
he is billed to appear next week figura en el programa de la semana que viene; it is billed as Britain's most interesting museum lo presentan como el museo más interesante de Gran Bretaña
2 (Comm)
to bill sb for sth extender or pasar a algn la factura de algo; you've billed me for five instead of four me ha puesto cinco en vez de cuatro en la factura
modificador
bill of exchange (n) letra (f) de cambio
bill of fare (n) carta (f); menú (m)
bill of health (n)
the doctor gave him a clean bill of health el médico le aseguró que estaba perfectamente
bill of lading (n) conocimiento (m) de embarque
bill of rights (n) declaración (f) de derechos
El conjunto de las diez enmiendas (amendments) originales a la Constitución de los Estados Unidos, en vigor desde 1791, recibe el nombre de Bill of Rights. Aquí se enumeran los derechos que tiene todo ciudadano norteamericano y se definen algunos de los poderes de los gobiernos estatales y federal. Se incluyen, por ejemplo, el derecho a la libertad de culto, de asociación y de prensa (First Amendment), el derecho a llevar armas (Second Amendment) y el derecho a un juicio justo (Sixth Amendment). Entre las enmiendas hechas a la Constitución después de 1791 están el derecho a la igualdad de protección legal para todos los ciudadanos (Fourteenth Amendment) y el derecho al voto (Fifteenth Amendment).
note See culture box in entry amendment.
bill of sale (n) escritura (f) de venta
bill [bɪl]
sustantivo
1 [of bird] pico (m)
2 [of anchor] uña (f)
3 (Agr) podadera (f); podón (m)
4 (Geog) promontorio (m)
verbo intransitivo
to bill and coo [+birds] arrullarse; [+lovers] arrullarse; hacerse arrumacos
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?