adecuarse

adecuarse
verbo pronominal
1. (adaptarse) 
Me mudé a Corea del Sur, y me costó mucho adecuarme al idioma y a la cultura.I moved to South Korea, and it took me a while to adapt to the language and the culture.
2. (ser apropiado) 
El chef preparó un menú que se adecúa a lo que merece un rey.The chef prepared a menu that is suitable for a king.
adecuar
verbo transitivo
3. (adaptar) 
a. to adapt 
Adecuamos nuestra casa rodante al frío clima invernal.We adapted our mobile home to the cold winter weather.
b. to adjust 
El gobierno adecuó el salario de los empleados públicos de acuerdo con la inflación.The government adjusted the salaries of public employees according to inflation.
c. to tailor 
El banco adecuó el plan de pagos para mi préstamo a mis ingresos.The bank tailored my loan payment plan according to my income.
adecuarse
verbo transitivo
1. (en general) 
a. to adapt 
adecuarse
verbo pronominal
2. (ser apropiado) 
a. to be appropriate 
el programa puede adecuarse a las necesidades del clientethe program can be adapted to the customer's needs
este apartamento se adecua a nuestras necesidadesthis apartment is well suited to o meets our needs
adecuar
verbo transitivo
to adapt
han adecuado el planteamiento a la nueva situación they've adapted their approach to the new situation o in line with the new situation; adecuó su charla a la edad de su audiencia he adapted o tailored his speech to suit the age of the audience; han adecuado los impuestos a la directiva europea taxes have been adjusted in line with the European directive
adecuaron la normativa al código español adecuarán las funciones del ejército a la nueva situación para adecuar el sector a las leyes del mercado adecuar la oferta a la demanda adecuaron sus técnicas a las nuevas exigencias
verbo pronominal
adecuarse
1 (adaptarse) to adapt
no se adecuó a las nuevas circunstancias he failed to adapt to the new circumstances; tenemos que adecuarnos a los avances técnicos we have to keep up with o keep abreast of technical progress
hemos de adecuarnos a las exigencias/los criterios del mercado nos adecuamos a las necesidades de nuestros clientes no se adecúa a las normas narrativas clásicas la oferta se adecúa a la demanda un esfuerzo para adecuarse a la normativa europea
2 (ser apropiado) to be suitable o right for sth
este producto no se adecúa a lo que busco this product is not suitable o right for what I want
esta crema no se adecúa a mi cutis este neumático se adecúa a todo tipo de superficies
Ejemplos
Conjugación de adecuar
Gerundio: adecuando
Participio: adecuado
PresentePretéritoImperfectoCondicionalFuturo
yo
me adecuo,adecúo
me adecué
me adecuaba
me adecuaría
me adecuaré
te adecuas,adecúas
te adecuaste
te adecuabas
te adecuarías
te adecuarás
él/ella/Ud.
se adecua,adecúa
se adecuó
se adecuaba
se adecuaría
se adecuará
nosotros
nos adecuamos
nos adecuamos
nos adecuábamos
nos adecuaríamos
nos adecuaremos
vosotros
os adecuáis
os adecuasteis
os adecuabais
os adecuaríais
os adecuaréis
ellos/ellas/Uds.
se adecuan,adecúan
se adecuaron
se adecuaban
se adecuarían
se adecuarán
Ver conjugación completa de adecuar
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?