|
It's history! (or already gone!) ∗
interj.
(linguistics)
"You don't have to apologize. It's history!"
Literally "it already was"
|
∗
Ya fue!
interj.
(informática)
"Olvídelo. Ya fue!"
preterit
|
|
| Home sweet home ∗ interj. (linguistics) | ∗ Hogar dulce hogar interj. (lingüística) | |
|
Hey... ∗
interj.
(sports)
Hey, what are you doing today?
|
∗
Oye...
interj.
(deportes)
¿Oye, qué estás haciendo?
|
|
|
Don't talk back to me! ∗
interj.
I'm fed up with you giving me lip!
Stop talking back to me!
Don't you give me backchat!
Don't get lippy with me!
Also 'Backchat', or 'Give me lip' or 'Get lippy'
|
∗ ¡Cómo te atreves a contestarme! | |
| Cry me a river (United States) ∗ interj. |
∗
lit: Llora cuanto quieras (me da lo mismo que te guste o no )
interj.
►Tus quejas no me importan y no significan nada
|
|
|
It's win-win situation ∗
interj.
►Everybody wins
|
∗
Todo el mundo gana.
►Una situación "ganar-ganar"
|
|
|
(That's) Horse feathers! ∗
interj.
►an expression of disbelief that is used as a euphemism for a more vulgar expression
|
∗
¡y un huevo!
interj.
►¡tonterías!; una expresión de incredulidad
|
|
| Wow!; awesome! ∗ interj. | ∗ Qué barbaridad! interj. | |
| Get off your duff (rear end)! ∗ interj. |
∗
¡No te quedes ahí sentado, ponte en acción!
interj.
¡deja de ser perezoso y haz algo!
|
|
|
Gee / gosh ∗
interj.
(education)
Oh gosh, I lost my math book!
|
∗
Caramba
interj.
(educación)
¡Ay caramba, perdí mi libro de matemáticas!
|
|
| Good heavens! Oh, for goodness' sake! For heaven's sake! ∗ interj. | ∗ ¡Ay caramba! interj. | |
| as they say ∗ interj. | ∗ como ellos dicen interj. | |
| Hurry up! ∗ interj. | ∗ ¡Date prisa! interj. | |
| Monkey see, monkey do ∗ interj. | ∗ Si culo veo, culo quiero (malsonante) / Dónde va Vicente? Donde va la gente. interj. | |
|
just deal with it! ∗
interj.
►Your just going to have to deal with it!
|
∗
aguántate
interj.
►¡Tendrás que aguantarte!
•También: arréglatelas
|
|
|
Never say die! ∗
interj.
►Never give up; Never surrender!
|
∗
¡Nunca abandone!
interj.
►¡Nunca abandone la lucha!
|
|
|
Jeez, Louise! ∗
interj.
(United States)
Mary: Why are you so sad, Jaime?
Jamie: My car got totaled yesterday.
Mary: Jeez, Louise!
Usually said upon hearing something that is bothersome, disappointing, and/or unpleasant. This not often used in regards to grave circumstances like death, critical illnesses, etc.
|
∗
¡Ay caray!
María: ¿Por qué estás tan triste Jaime?
Jaime: Mi coche quedó totalmente destrozado.
María: ¡Ay caray!
"Jeez, Louise" es comúnmente dicho al escuchar algo que es molesto, decepionante, y / o desagradable. Esto no se utiliza en relación con circunstancias graves como muerte, enfermedades críticas, etc (o sea, asuntos criticales que cambian la vida)
|
|
|
Gimme a beer! ∗
interj.
(tourism)
asking for a beer
|
∗
Dame una cerveza!
asking for a beer
|
|
| Yes ∗ interj. |
∗
Como ñinga ño
interj.
Panama
|
|
| Yes ∗ interj. |
∗
Is
interj.
Panama (reversed for "si")
|
|
|
Incredible!(bueno)/Oh no! (malo) ∗
interj.
►Wow!; How amazing!/What a pain!; How terrible!
|
∗ ¡Que fuerte! interj. | |
|
Better safe than sorry. (Proverb) ∗
interj.
►It's better to be safe than sorry
|
∗
Más vale prevenir (que lamentar).
interj.
►Más vale prevenir (que curar)
|
|
|
Let's say ∗
interj.
Let's say I'm drunk
|
∗
pongamos que
Pongamos que Estoy borracho!
|
|
| Seize the Day ∗ interj. | ∗ Aprovecha el día | |
|
Thank you very much ∗
interj.
Sam, thank you very much for helping me with the bags!
|
∗
Muchísimas gracias
interj.
Alex, muchísimas gracias por la ayuda en el jardín.
|
|
|
Fantastic. ∗
interj.
You finished your homework? Fantastic.
|
∗
Chévere.
interj.
(Latin America)
¿Terminaste tu tarea? Chévere.
|
|
|
Say cheese! ∗
interj.
(photography)
Look here, smile! Cheese!
when taking a picture
|
∗
!Digan whiskey!
interj.
(fotografía)
Miren aqui, sonrian! Whiskey!
sacando fotos
|
|
|
Yay! ∗
interj.
I just bought a house! Yay!
|
∗
¡Toma ya!
interj.
¡Me acaba de comprar una casa! ¡Toma ya!
"¡Toma ya!" también significa "Take that!"
|
|
|
Cool! ∗
interj.
Cool! You won the game!
phrase varies from area to area, and may be stated as "Sweet!", "Wicked!", or "Awesome!"
|
∗
¡Qué guay!
interj.
¡Qué guay! ¡Ganaste el partido!
|
|
|
When there is a will, there is a way. ∗
interj.
(art)
Don't stop believing.
Famous proverb.
|
∗
Cuando hay voluntad, hay una manera.
interj.
(arte)
No dejar de creer.
Proverbio español.
|
Comentarios