What Does "oye cómo va" Mean in English?
Oye cómo va is the beginning of a line from the song "Oye Como Va" by Latin jazz great Tito Puente. It literally translates to listen to how and is really just the beginning of a few lines that make up the song's chorus. In the song, the singer pauses between oye cómo va (listen to how) and mi ritmo (my rhythm goes).
|Oye cómo va mi ritmo.||Listen to how my rhythm goes.|
|Bueno para gozar.||(It's) good for having fun.|