Subjunctive vs. Indicative in Spanish
Moods reflect how the speaker feels about an action while a tense refers to when an action takes place.
The subjunctive mood is used to express desires, doubts, the unknown, the abstract, and emotions, which is the opposite of the indicative mood which is used to express actions, events, and states that are believed to be true and concrete.
Most of the tenses you have learned so far have been in the indicative mood; however, the subjunctive mood includes many of the same verb tenses, but not all, in three different time periods:
|past perfect||past perfect|
|present perfect||present perfect|
|Future||simple future||simple future|
|future perfect||future perfect|
|Conditional||there are no conditional subjunctive tenses||conditional|
General Rules for Indicative vs. Subjunctive
In general, the indicative mood is objective and certain.
- It is used to talk about actions, events, or states that are believed to be facts or true.
- It is very typical in speech for making factual statements or describing obvious qualities of a person or situation.
In general, the subjunctive mood is subjective and possible (but not certain).
- It is used to talk about doubts, wishes, the abstract, emotions, and other unknown and non-factual situations.
- It is commonly used in making recommendations, giving commands, and talking about how things make you feel.
- It is also used to express opinions about another action.
|English||Victoria studies Spanish.||I doubt that Victoria studies Spanish.|
|Reason||This states an objective fact that Victoria studies Spanish.||The introduction of doubt makes it impossible to present the statement that Victoria studies Spanish as an objective fact.|
|English||It is certain that Victoria studies Spanish.||It is possible that Victoria studies Spanish.|
|Reason||From the speaker’s viewpoint, the statement that Victoria studies Spanish is an objective fact.||From the speaker’s viewpoint, the idea that "Victoria studies Spanish" is not an objective fact, but a hypothetical situation which may or may not be true.|
|English||I don’t doubt that Victoria studies Spanish.||It is good that Victoria studies Spanish.|
|Reason||The lack of doubt on the part of the speaker allows them to present this statement as an objective fact.||Es bueno que expresses the speaker’s subjective opinion about Victoria studying Spanish.|
Words or Phrases that Indicate the Subjunctive or Indicative
Because there must be some uncertainty or subjectivity to warrant the use of the subjunctive, you will find either uncertainty or certainty in the verb in the main clause of a sentence. It is very helpful if you can recognize the verbs and phrases in the main clause that indicate the subjunctive and tell them apart from similar clauses that warrant the indicative.
Luckily, many of the verbs and phrases that require the subjunctive fit into the acronym WEIRDO: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt/Denial, and Ojalá. Each of these concepts has its own article for more details.
|Concept||Related Verbs and Phrases|
|Wishes||desear, esperar, exigir, insistir, preferir, querer, pedir, necesitar, etc.|
|Emotions||alegrarse, enojar, sentir, encantar, lamentar, sorprender, etc.|
|Impersonal expressions||es extraño que, es importante que, es fantástico que, etc.|
|Recommendations||recomendar, sugerir, aconsejar, ordenar, mandar, insistir, etc.|
|Doubt and Denial||dudar, no creer, no estar seguro, no parecer, no comprender, no pensar, no es cierto que, etc.|
And just to be fair to the indicative, we have an acronym for that too - SPOCK: Speech and communication, Perceptions,Occurrences and events, Certainty, and Knowledge and understanding.
|Concept||Related Verbs and Phrases|
|Speech and communication||decir, describir, gritar, indicar, mencionar, repetir, revelar, señalar, asegurar, comentar, afirmar, aludir a, etc.|
|Perceptions||notar, observar, oír, percibir, encontrarse, ver, etc.|
|Occurrences and events||ocurrir, suceder, pasar, acontecer, etc.|
|Certainty||es claro que, es seguro que, es cierto que, es obvio que, es evidente que, etc.|
|Knowledge and understanding||creer, saber, averiguar, leer, enterarse de, aprender, etc.|
Parts of a Subjunctive Phrase
There are three main parts to a subjunctive sentence:
1. Two Different Subjects
There will be one subject in the main/independent clause, and one in the noun/dependent clause.
2. Two Verbs: One WEIRDO and One Subjunctive
There will be one indicative verb in the main/independent clause which will indicate the need for the subjunctive (a WEIRDO verb - see above) and a second verb in the noun/dependent clause which will be in the subjunctive.
However, if you find a sentence with a main clause followed by a second clause, and the verb in the main clause introduces the idea of certainty or objectivity, you will use the indicative. Only verbs in the main clause that indicate a concept that is uncertain and subjective will require the subjunctive.
- Es cierto que limpias el baño. (It is true that you are cleaning the bathroom.)
3. A Relative Pronoun (Que, Quien, Como)
This pronoun links the two clauses and can translate to mean “that,” but is often not translated at all into English.