How to Say "Good night." and "Sweet dreams." in Spanish

Quick Answer

Good night. = Buenas noches. 

Sweet dreams. = Dulces sueños. 

Other ways to say Sweet Dreams

FormUsted FormUstedes Form
Que tengas dulces sueños.
 
Que tenga dulces sueños
 
Que tengan dulces sueños
 
Que duermas bien.
 
Que duerma bien.
 
Que duerman bien.
 
Que sueñes con los angelitos.
 
Que sueñe con los angelitos.
 
Que sueñen con los angelitos.
 
Ya me voy acostar. - Good night, honey. Sweet dreams.
I'm going to bed now.- Buenas noches, amor. Dulces sueños.
 

Cute Things to Say Before Hitting the Hay

Here are some playful lines you can throw out before hitting the sack. We've provided the literal translation for each phrase below, but they all essentially translate to I'm going to hit the hay. or I'm going to hit the sack.

SpanishLiteral English Translation
Me voy al sobre.
 
I'm off to the envelope.
Me voy al baile de las sábanas blancas.
 
I'm off to the dance of the white sheets.
Este muñeco se cambia de aparador.
 
This doll is going to change his/her display case.
Este osito de peluche se va para su estuche.
 
This little teddy bear is going back into his/her box.
Did this page answer your question?