|
|
they all lived happily ever after in Spanish
|
|
fueron felices y comieron perdices en inglés |
|
|
lapel (de prenda), flap (de libro) in Spanish
|
|
solapa en inglés |
|
|
conceited, full of one's self in Spanish
|
|
engreído en inglés |
|
|
coat of arms, honor, glory in Spanish
|
|
blasón en inglés |
|
|
mood, character, disposition in Spanish
|
|
talante en inglés |
|
|
atosigar, importunar... in Spanish
|
|
incordiar en inglés |
|
|
shears, matal cutters, metal cuttings in Spanish
|
|
cizalla en inglés |
|
|
seat (cargo o asiento) in Spanish
|
|
escaño en inglés |
|
|
el esposo de mi hija in Spanish
|
|
yerno en inglés |
|
|
mysterious, cryptic in Spanish
|
|
sibilino en inglés |
|
|
what will the future bring? in Spanish
|
|
qué nos deparará el futuro? en inglés |
|
|
prescription lenses in Spanish
|
|
lentes graduadas, gafas recetadas en inglés |
|
|
of course, my son-in-law, brother-in-law, and mother-in-law are all related. in Spanish
|
|
Desde luego, mi yerno, mi cuñado y mi suegra son parientes. en inglés |
|
|
to rub hard, frotar, fregar in Spanish
|
|
restregar en inglés |
|
|
to knead dough, amasar in Spanish
|
|
heñir en inglés |
|
|
delete where inapplicable in Spanish
|
|
táchese lo que no corresponda |
|
|
armed robbery in Spanish
|
|
atraco a mano armada en inglés |
|
|
to strip somebody of something: reflexive, to give something up in Spanish
|
|
despojar en inglés |
|
|
larceny in Spanish
|
|
latrocinio en inglés |
|
|
foster home in Spanish
|
|
hogar de acogida en inglés |
|
|
el remanso es un ... de pesca para permitir el desove in Spanish
|
|
vedado en inglés |
|
|
excessive cruelty in Spanish
|
|
sevicia en inglés |
|
|
telescope in Spanish
|
|
catalejo en inglés |
|
|
informal to be gay in Spanish
|
|
ser de la otra acera en inglés |
|
|
tuberculosis in Spanish
|
|
tisis en inglés |
|
|
of sky/clouds, claraboya, presagio in Spanish
|
|
celajes en inglés |
|
|
the first indication in Spanish
|
|
el primer indicio en inglés |
|
|
to set dogs on (…ador - instigator) in Spanish
|
|
azuzar en inglés |
|
|
flint in Spanish
|
|
pedernal en inglés |
|
|
diligente, presuroso, apremiante... in Spanish
|
|
acuciosa en inglés |
|
|
ungovernable, wayward in Spanish
|
|
discola en inglés |
|
|
to instruct in Christian doctrine in Spanish
|
|
catequizar en inglés |
|
|
flowerpot in Spanish
|
|
tiesto en inglés |
|
|
boundary in Spanish
|
|
lindero en inglés |
|
|
hit and run in Spanish
|
|
chocar y darse la fuga en inglés |
|
|
to be sworn in in Spanish
|
|
prestar juramento en inglés |
|
|
Clerk of a court of justice II in Spanish
|
|
escribano de cámara, secretario de tribunal en inglés |
|
|
to poke, stir fire with poker, to stir up suspicion in Spanish
|
|
atizar en inglés |
|
|
excused from military service in Spanish
|
|
dispensado del servicio militar en inglés |
|
|
trick question in Spanish
|
|
pregunta capciosa en inglés |
|
|
patronage of the arts in Spanish
|
|
mecenazgo en inglés |
|
|
cattle trail in Spanish
|
|
cañada en inglés |
|
|
spinning top, spin, chess piece in Spanish
|
|
trompo en inglés |
|
|
fishtailed in Spanish
|
|
coleado en inglés |
|
|
Flecha, manecilla del reloj y de la brújula in Spanish
|
|
saeta en inglés |
|
|
fierce, wild, stubborn animals - harsh, unpolished person in Spanish
|
|
arisca en inglés |
|
|
to address somebody as tú in Spanish
|
|
tutear en inglés |
|
|
to benumb, go numb II in Spanish
|
|
envarar, entumecer en inglés |
|
|
I ask that the witness be instructed to in Spanish
|
|
Pido que se le ordene al testigo en inglés |
|
|
crumpled, crushed, bashed in in Spanish
|
|
encimado en inglés |
|
|
aftertaste vs. bitter aftertaste in Spanish
|
|
regusto vs. resabio en inglés |
Jorge-Galan (sets) (faves)
Comentarios
