"pasar" in the Phrasebook

Waste not, want not Quien no malgasta no pasa necesidades
to be water under the bridge
Don't worry, it's water under the bridge.
the issue or problem is now in the past and forgotten
todo eso es agua pasada
No te preoculpes, todo eso es agua pasada.
el problema es en el pasado y olvidado
If you don't wise up, they'll take advantage of you Si no te avivás, te pasan por arriba
I can't stand that guy! ¡A ése no lo trago (paso)!
within walking distance
The beach is within walking distance of the hotel.
a dos pasos
La playa está a dos pasos del hotel.
Sleeping it off. Durmiendo hasta que se le pase.
An opportunity too good to miss. Una oportunidad que no se debe dejar pasar.
like a fly on the wall como una persona que pasa desapercibida
It's a sure thing in the Spring.
Christine got engaged this Christmas and it's a sure thing in the Spring that there will be a wedding.
Sin duda [algo] va a pasar
Christine se comprometió en esta Navidad y sin duda se celebrará la boda en la primavera.
elbowing one's way through abriéndose paso a codazos