"dog" in the Phrasebook

you can’t teach an old dog new tricks ∗	∗ loro viejo no aprende a hablar
The dog house ∗	∗ La casita del perro/la perrera
It's a day of dogs ∗ A grey wet day with lots of rain - equivalent to "It's raining cats and dogs"	∗ Hace un dia de perros
To look like an old hag/dog ∗ God she's ugly	∗ Ser un aborto Jesus! ella es un aborto
to rain cats and dogs ∗	∗ llover sapos y culebras
The dog days of summer ∗ When I was young, I used to play baseball and swim all day during the dog days of the summer. The hottest days of the summer	∗ Los días más calurosos del verano Cuando era joven jugaba béisbol y nadaba todo el día durante los días más calurosos del verano. Días del verano en que es más fuerte la calor
Easier to catch a liar, than a lame dog ∗	∗ antes se coge al embustero que al cojo
Colloquialism
He's dog tired. ∗ Jose works seven days a week. He's dog tired. to be very tired	∗ Está muy cansado.
You lucky dog! ∗ informal	∗ ¡Qué potra tienes!
Like a dog with two tails. ∗ Tom handed out cigars when his son was born; he was like a dog with two tails. very happy, visibly happy	∗ muy feliz, visiblemente feliz Tom repartió cigarros cuando su hijo nació; él era visiblemente feliz.