"deber" in the Phrasebook

with all due respect con el debido respeto
To go through the motion
execute perfunctorily, do in a cursory or superficial manner, execute in a routine manner
hacer algo como es debido pero sin convicción
Liars should have good memories. Los mentirosos deberían tener buena memoria.
An opportunity too good to miss. Una oportunidad que no se debe dejar pasar.
"wearing out your welcome" (staying too long at someone's house)
to overstay your welcome
quedarse más de lo debido
Colloquialism
to abide by
Students must abide by certain rules.
to accept and comply with, to observe
deber atenerse
Los estudiantes deben atenerse a ciertas normas.
Idiom
we must all do our bit
I've done my bit
todos debemos aportar nuestro granito de arena
He hecho mi parte, lo que me tocaba
to do something without taking shorcuts, to do something properly, to do something without compromising quality
Do your work properly.
(hacer algo) como es debido
Haz tu tarea como es debido.
I must have sounded like a gibbering idiot Debí de sonar como un tonto balbuceando
That's not my job description Ese deber no me corresponde