"Open" in the Phrasebook

it won't open no se abre
in the open a la intemperie
Wide open.
The key to this broader world is the possession of books, but if the door stands wide open there is no need of a key.
De par en par
to have tunnel vision ( to be unable to have an open mind) estrechez de miras
Open all hours. Abierto 24 horas
Colloquialism
Keeping one's options open. No descartar ninguna posibilidad.
Idiom
in plain sight, out in the open, obvious
Many times my boyfriend can't find something, and usually it's in plain sight. I say he has "man vision".
a ojos vistos
Muchas veces mi novio no puede encontrar algo, y normalmente está a ojos vistos. Digo que tiene 'visión de hombre'.
wide, wide open, all the way
I am really hot, open the window all the way.
de par en par
Tengo mucho calor, abre la ventana de par en par.
wide open
Open the door completely (wide), please.
de par en par
Abre la puerta de par en par, por favor,
to open Pandora's box destapar la caja (México)