Answers Section will be Discontinued on October 17, 2017.

Over the past 8 years, we've seen thousands of people come to the Q&A forum to find help with the Spanish and English languages and engage with a vibrant community. Unfortunately, the forum has become increasingly plagued by spam and bugs. At the same time, other parts of the site have taken off, requiring an even greater investment from our team to create a top-notch experience. As a result, we've decided to discontinue support for our forum. We will continue to preserve the amazing trove of questions and answers that the community has created over the years, but we will be discontinuing the posting of new questions and answers. Our deepest gratitude goes out to everyone who participated in the forum. Thank you!

- Chris and the SD team

4 votes 4 answers

Ojaldra...What does it mean?

gringojrf

  • 2582 Views
  • Updated Jun 12, 2015
3 votes 1 answers

The verb "Nortear"

gringojrf

  • 767 Views
  • Updated Aug 10, 2016
6 votes 2 answers

Acorta tu vida fumando

gringojrf

  • 1330 Views
  • Updated May 21, 2015
10 votes 6 answers

Meanings of "Órale"

gringojrf

  • 1494 Views
  • Updated May 12, 2015
10 votes 6 answers

Am I handsome?

gringojrf

  • 1615 Views
  • Updated May 3, 2015
5 votes 1 answers

Ya salió el peine.

gringojrf

  • 3397 Views
  • Updated May 7, 2015
8 votes 4 answers

The definition of Bureaucracy

gringojrf

  • 1178 Views
  • Updated Mar 20, 2015
3 votes 3 answers

Let's go shopping!

gringojrf

  • 1001 Views
  • Updated Mar 20, 2015
10 votes 3 answers

Message to Los Jóvenes

gringojrf

  • 1069 Views
  • Updated Mar 19, 2015
7 votes 4 answers

Malinche - an insult

gringojrf

  • 10898 Views
  • Updated Feb 7, 2015
7 votes 4 answers

...And another new word.

gringojrf

  • 735 Views
  • Updated Jan 17, 2015
8 votes 1 answers

Another new word for me.

gringojrf

  • 575 Views
  • Updated Jan 17, 2015
9 votes 6 answers

Escarmiento

gringojrf

  • 883 Views
  • Updated Aug 2, 2015
11 votes 6 answers

The Use of Spanglish

gringojrf

  • 1519 Views
  • Updated Jan 18, 2015
6 votes 11 answers

Madre/Padre - Expressions

gringojrf

  • 2148 Views
  • Updated Dec 17, 2014
6 votes 4 answers

Pues Mándalos por un Tubo

gringojrf

  • 1649 Views
  • Updated Nov 21, 2014