You might could ask Pablo_ or Silben, there both natively Spanish, and there both newbies.

You might could ask Pablo_ or Silben, there both natively Spanish, and there both newbies.

Thank you Eric. Effectively, I'm available, Robert.

Hi, Robert:

I am from Spain, and I can freely give you some advice on grammar and style (but not on regional vocabulary, though). Regarding your offer, I might need your help in the future.

Hi, Robert:

I am from Spain, and I can freely give you some advice on grammar and style (but not on regional vocabulary, though). Regarding your offer, I might need your help in the future.

Here is how I would write it.

I'm from Spain and can give you some advice on grammar and style though not on a given regional usage. As it regards your offer, I might need your help in the future.

Tengo 73 anos. Hace cinco anos trato de a aprender Espanol. El Engles de usted es bueno y mejor de Espanol de mi. Notizo mas ayudar con Espanol que usted con Engles.

Robert, if you were a doctor, that would top it

Lazarus has now decided to study again and wants to be a doctor.

Bienvenido al foro, robert

Oh boy ... have fun, Lazarus!!

Welcome to the forum, Robert.

Thank you very much beautiful Heidita I'm not sure what sort of doctor Lazarus wishes to be but I would suspect a physician. Having the name of one who was awakened from death I could well believe he would want to do the same if not with divinity at least with a defibrillator. No, I'm no doctor of any sort but I'd would gladly top it whatever "it" needs to be topped.

To all my Iberian and Latin friends: I would enjoy trying to translate into English some tricky "castellano" phrases. But only expect me to come-at best- close and with no more than a literal translation.

Dear Robert:

Well! Haven't you gone and done it! Until yesterday, I thought I was the oldest (by age) member of SpanishDict.com. Humph! Upstaged by a man 2½ years my senior. I extend a very Big Welcome to the site and to the forum. I hope you enjoy every second of time you spend here.

Please feel free to review and examine my home page here. You will find it at: http://my.spanishdict.com/forum/member/50521/

No-one else has ever said that they were older than me, or now, older than you. I have not done a very scientific analysis of the subject. In spite of that I acknowledge you as the leader of the pack.

Bienvenida, welcome, enjoy your time here.

Best regards,
Moe

I am probaly the youngest one on here... Is anyone younger than 13 3/4'

Hi, Robert:

I am from Spain, and I can freely give you some advice on grammar and style (but not on regional vocabulary, though). Regarding your offer, I might need your help in the future.

Here is how I would write it.

I'm from Spain and can give you some advice on grammar and style though not on a given regional usage. As it regards your offer, I might need your help in the future.

Tengo 73 anos. Hace cinco anos trato de a aprender Espanol. El Engles de usted es bueno y mejor de Espanol de mi. Notizo mas ayudar con Espanol que usted con Engles.

Hola, ¿quien tiene 73 años? yo tambien tengo 73 años 1936 era un buen año verdad,¿cómo se llama y de dónde es usted? Soy Ken de inglaterra. Saludos.

Hi, Robert:

I am from Spain, and I can freely give you some advice on grammar and style (but not on regional vocabulary, though). Regarding your offer, I might need your help in the future.

Here is how I would write it.

I'm from Spain and can give you some advice on grammar and style though not on a given regional usage. As it regards your offer, I might need your help in the future.

Tengo 73 anos. Hace cinco anos trato de a aprender Espanol. El Engles de usted es bueno y mejor de Espanol de mi. Notizo mas ayudar con Espanol que usted con Engles.

Hola, ¿quien tiene 73 años? yo tambien tengo 73 años 1936 era un buen año verdad,¿cómo se llama y de dónde es usted? Soy Ken de inglaterra. Saludos.

Ha I have just realised it is Robert who is the same age as myself so I take it
that we are the two oldest guys on the forum Robert, pleased to make your aquaintence. Ken.